Текст песни и перевод на француский Леонид Агутин - Всё только для тебя
Я
был
твоим
дыханьем
J'étais
ton
souffle
Я
был
твоим
признаньем
J'étais
ta
confession
Я
был
твоим
глухонемым,
о
J'étais
ton
sourd-muet,
oh
Твоими
был
руками
J'étais
tes
mains
Твоими
был
слезами
J'étais
tes
larmes
Когда
был
даже
не
твоим,
о
Quand
je
n'étais
même
pas
tien,
oh
А
ты
подумай,
всё
только
для
тебя
Alors
réfléchis,
tout
est
pour
toi
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la
А
ты
подумай,
всё
только
для
тебя
Alors
réfléchis,
tout
est
pour
toi
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la
А
ты
подумай
Alors
réfléchis
Я
был
твоей
улыбкой
J'étais
ton
sourire
Твоей
любовью
зыбкой
Ton
amour
fragile
Твоим
молитвенником
грёз,
оу,
мм
Le
prieur
de
tes
rêves,
oh,
mm
Я
был
с
тобою
рядом
J'étais
à
tes
côtés
И
не
просил
награды
Et
je
n'ai
pas
demandé
de
récompense
А
ты
не
думала
всерьёз,
а
Et
tu
n'y
as
pas
pensé
sérieusement,
ah
А
ты
подумай,
всё
только
для
тебя
Alors
réfléchis,
tout
est
pour
toi
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la
А
ты
подумай,
всё
только
для
тебя
Alors
réfléchis,
tout
est
pour
toi
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la
Когда
в
чужой
постели
Quand
dans
un
lit
étranger
Ты
будешь
чьим
то
спасеньем
Tu
seras
le
salut
de
quelqu'un
Но
одинокой
такой
Mais
si
seule
Я
снова
буду
рядом
Je
serai
de
nouveau
à
tes
côtés
А
ты
подумай
надо
ль
Alors
réfléchis,
est-ce
nécessaire
Чтоб
был
кто-то
другой
Qu'il
y
ait
quelqu'un
d'autre
А
ты
подумай,
всё
только
для
тебя
Alors
réfléchis,
tout
est
pour
toi
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la
А
ты
подумай,
всё
только
для
тебя
Alors
réfléchis,
tout
est
pour
toi
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la
А
ты
подумай
Alors
réfléchis
А
ты
подумай,
но
всё
только
для
тебя
Alors
réfléchis,
mais
tout
est
pour
toi
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la
А
ты
подумай,
но
всё,
о,
только
для
тебя
Alors
réfléchis,
mais
tout,
oh,
est
pour
toi
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la
А
ты
подумай
Alors
réfléchis
А
ты
подумай
Alors
réfléchis
Оцените перевод
1
Аэропорты
2 Последний день в году
3 Половина сердца
4 Каких-то тысяча лет
5 Я буду всегда с тобой
6 Если Ты Когда-Нибудь Меня Простишь
7 Две дороги два пути
8 Февраль
9 Как Не Думать О Тебе
10 Прощай
11 Всё в твоих руках
12 Быть частью твоего
13 Граница
14 Всё только для тебя
15 Парень Чернокожий
16 Игрушки
17 Не унывай!
18 Я уезжаю
19 Женщинам
20 Луна
21 Летний Дождь
22 Трамвайчик
23 Двери в небеса
24 Время последних романтиков
25 Зимняя вишня
26 Havana
27 Новый Год
28 Ole' Ole'
29 Не Уходи Далеко, Ч. 2
30 Белиберда
31 Прочитай между строк
32 Платье Невесты
33 Little Jeane
34 New York
35 Налило
36 Не Уходи Далеко, Ч. 1
37 Все еще вернется
38 Ты не знаешь
39 Бумажный змей
40 Что есть любовь
41 Все однажды кончится
42 Бедная Марта
2 Последний день в году
3 Половина сердца
4 Каких-то тысяча лет
5 Я буду всегда с тобой
6 Если Ты Когда-Нибудь Меня Простишь
7 Две дороги два пути
8 Февраль
9 Как Не Думать О Тебе
10 Прощай
11 Всё в твоих руках
12 Быть частью твоего
13 Граница
14 Всё только для тебя
15 Парень Чернокожий
16 Игрушки
17 Не унывай!
18 Я уезжаю
19 Женщинам
20 Луна
21 Летний Дождь
22 Трамвайчик
23 Двери в небеса
24 Время последних романтиков
25 Зимняя вишня
26 Havana
27 Новый Год
28 Ole' Ole'
29 Не Уходи Далеко, Ч. 2
30 Белиберда
31 Прочитай между строк
32 Платье Невесты
33 Little Jeane
34 New York
35 Налило
36 Не Уходи Далеко, Ч. 1
37 Все еще вернется
38 Ты не знаешь
39 Бумажный змей
40 Что есть любовь
41 Все однажды кончится
42 Бедная Марта
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.