Прощай - Леонид Агутин перевод на английский

Прощай

Далеко до тепла
Говорят, что весна пришла
Ветрена, как твой поцелуй
Остывший только-только

За окном, как тогда
По весне талая вода
Если можешь, ты расскажи
Недолго - это сколько

Но посмотреть так трудно в глаза
И невозможно
Просто сказать- прощай, прощай
Прощай, за облаками звёзды
Было бы слишком просто
Просто сказать - прощай
Прощай, снег на ресницах тает
Что-то сказать мешает
Просто сказать - прощай

(Просто сказать)

За окном, как тогда
По весне талая вода
Если можешь, ты расскажи
Недолго - это сколько

Далеко до тепла
Говорят, что весна пришла
Ветрена, как твой поцелуй
Остывший только-только

Но посмотреть так трудно в глаза
И невозможно
Просто сказать- прощай
Просто сказать - прощай

Прощай, за облаками звёзды
Было бы слишком просто
Просто сказать - прощай
Прощай, снег на ресницах тает
Что-то сказать мешает
Просто сказать

(Просто сказать, просто сказать)

Прощай (прощай)
За облаками звёзды (прощай)
Было бы слишком просто (прощай)
Просто сказать - прощай
Прощай (прощай)
Снег на ресницах тает (прощай)
Что-то сказать мешает (прощай)
Просто сказать - прощай

Farewell

So far from warmth,
They say that spring has come.
Windy, like your kiss,
Just now grown cold.

Outside the window, just like then,
Melting water in the spring.
If you can, please tell me,
"Not for long" - how long is that?

But it's so hard to look into your eyes,
And impossible
Just to say - farewell, farewell.
Farewell, the stars behind the clouds,
It would be too easy
Just to say - farewell.
Farewell, the snow on my eyelashes melts,
Something stops me from saying
Just to say - farewell.

(Just to say)

Outside the window, just like then,
Melting water in the spring.
If you can, please tell me,
"Not for long" - how long is that?

So far from warmth,
They say that spring has come.
Windy, like your kiss,
Just now grown cold.

But it's so hard to look into your eyes,
And impossible
Just to say - farewell.
Just to say - farewell.

Farewell, the stars behind the clouds,
It would be too easy
Just to say - farewell.
Farewell, the snow on my eyelashes melts,
Something stops me from saying
Just to say.

(Just to say, just to say)

Farewell (farewell)
The stars behind the clouds (farewell)
It would be too easy (farewell)
Just to say - farewell.
Farewell (farewell)
The snow on my eyelashes melts (farewell)
Something stops me from saying (farewell)
Just to say - farewell.