Ещё не поздно - Леонид Фёдоров перевод на английский

Ещё не поздно

Еще не поздно, день уже прожит,
Войди, прохожий, я тебе верю.
Сдирая кожу, входит луна
В узкие двери.
Что-то поет, чей-то голос
Бьется в стекло,
Тонет в стекле.
Разорвалось, раскололось.
Кто-то зовет меня.

Еще не поздно, нас уже двое.
За дверью воет, мы еще целы.
Над полем боя светит луна.
Скучно быть смелым.
Что-то поет, чей-то голос
Бьется в стекло,
Тонет в стекле.
Разорвалось, раскололось.
Кто-то зовет меня.

It's Not Too Late

It's not too late, the day is almost done,
Come in, stranger, I believe you.
The moon cuts through the skin
Through narrow doorways.
Something is singing, someone's voice
Beats at the glass,
Drowns in the glass.
It has burst, it has shattered.
Someone is calling me.

It's not too late, there are two of us now.
Something howls at the door, but we're still whole.
The moon shines over the battlefield.
It's boring to be brave.
Something is singing, someone's voice
Beats at the glass,
Drowns in the glass.
It has burst, it has shattered.
Someone is calling me.