Заведующий - Леонид Фёдоров перевод на французский

Заведующий

Ты смелый, а я такой
Я жду, я слежу за тобой
Три шага и мы друзья
Кто дома? Дома я!

Я знаю какой ты весь
Ты думал что я не здесь
Что есть наслаждения
Я здесь! С днем рождения!

С днем рождения нового светлого дня
Снова новые радости, что от того?
Я - заведующий всем и все из-за меня
Я - заведующий всем и все на одного!

Ты ждешь от меня вестей
А я за спиной твоей!
Стою пританцовывая
Вся жизнь бестолковая!

Le responsable

Tu es courageux, et moi, je suis comme ça
J'attends, je te surveille
Trois pas et nous sommes amis
Qui est à la maison? C'est moi!

Je sais ce que tu es
Tu pensais que je n'étais pas là
Qu'il y a des plaisirs
Je suis là! Joyeux anniversaire!

Joyeux anniversaire d'une nouvelle journée lumineuse
Encore de nouvelles joies, quelle importance?
Je suis le responsable de tout et tout est à cause de moi
Je suis le responsable de tout et tout est pour un!

Tu attends de mes nouvelles
Et je suis derrière toi!
Je me tiens là, en dansant légèrement
Toute la vie est insensée!