Текст песни и перевод на английский Лиза Смол - Со дна к небесам

Со дна к небесам

Мир не бережёт тебя дурака
Вроде бы старался, но всё не так
Розовый рассвет, за окном Москва
Это такая игра
Зацепиться словом за облака
Проливным дождём прямо с потолка
Тоннами стихов пусть течёт река
Вывернуть нутро и жить напоказ
Страшно осознать, что чужие те
Кого долго ты держал ближе всех
Триггеры снаружи, они везде
Боль напоминает о пустоте
Боль напоминает живи сейчас
Береги свой час, гори как свеча
Временна печаль и вообще всё временно
Снег сойдет город заполнится зеленью

Со дна к небесам
И предела нет
Ты всё сможешь сам
Доверься себе
Со дна к небесам
И предела нет
Ты сможешь сама
Доверься себе

Только ни вини себя, глупая
Тут уже давно всё запуталось
Страх следует за нами по пятам
Но он бессилен, когда вера служит в качестве щита
Любовь способна исцелять, живое сердце не металл
Всё с благодарностью принять это дар
И кто бы там ни был прав в итоге -
Будь за себя
И словно преданный фанат болей душою
За каждый свой шаг
Мир – колизей, мир - музей иллюзий
Театр интриг
Если устала от игры - просто остановись
Непобедимое солнце светит для всех
И в этот миг вся красота мира поёт о тебе

Со дна к небесам
И предела нет
Ты всё сможешь сам
Доверься себе
Со дна к небесам
И предела нет
Ты сможешь сама
Доверься себе

From the Bottom to the Heavens

The world doesn't care for you, fool,
You tried, it seems, but it's all wrong,
Pink dawn, Moscow outside the window,
It's just a game we play,
Clinging to words, reaching for the clouds,
A downpour from the ceiling,
Tons of verses, let the river flow,
Turn yourself inside out and live on display,
It's scary to realize that those you held closest
Are now strangers to you,
Triggers are outside, they're everywhere,
Pain reminds you of the emptiness,
Pain reminds you to live now,
Cherish your hour, burn like a candle,
Sadness is temporary, everything is temporary,
The snow will melt, the city will fill with green.

From the bottom to the heavens,
And there's no limit,
You can do it all yourself,
Trust yourself,
From the bottom to the heavens,
And there's no limit,
You can do it all yourself,
Trust yourself.

Don't blame yourself, silly,
Everything's been tangled up for a while now,
Fear follows us closely,
But it's powerless when faith serves as a shield,
Love is able to heal, a living heart isn't metal,
Accept everything with gratitude, it's a gift,
And whoever was right in the end -
Stand up for yourself,
And like a devoted fan, ache with your soul
For every step you take,
The world is a coliseum, a museum of illusions,
A theater of intrigue,
If you're tired of the game, just stop,
The invincible sun shines for everyone,
And in this moment, all the beauty of the world sings about you.

From the bottom to the heavens,
And there's no limit,
You can do it all yourself,
Trust yourself,
From the bottom to the heavens,
And there's no limit,
You can do it all yourself,
Trust yourself.