MUSIC ON MY MIND -
МC Сенечка
перевод на французский
MUSIC ON MY MIND
MUSIC ON MY MIND
Пробираюсь
на
блок
Je
me
fraye
un
chemin
vers
le
bloc
Я
не
отсюда,
йо
Je
ne
suis
pas
d'ici,
yo
У
меня
тут
бизнес
урок
J'ai
un
cours
de
business
ici
Че
за
прикол?
че
за
прикол?
ну
ты
даешь
C'est
quoi
ce
délire
? C'est
quoi
ce
délire
? Mais
tu
es
folle
Поглощаю
хоп
как
воду
sponge
bob
J'absorbe
le
hip-hop
comme
de
l'eau,
comme
Bob
l'éponge
Ультра
панч
хип-хоп
я
здесь,
йо
Ultra
punch
hip-hop
je
suis
ici,
yo
C'mon,
c'mon
переворотил
грайм,
йо
C'mon,
c'mon
j'ai
retourné
le
grime,
yo
Эхо,
пустота
L'écho,
le
vide
В
головах
рэперов
Dans
les
têtes
des
rappeurs
Что
следуют
трендам
Qui
suivent
les
tendances
Йо
взял
стиль
J'ai
pris
le
style
Закрутил
бит
J'ai
tordu
le
beat
Подкрутил
синт
под
себя
J'ai
ajusté
le
synthé
à
ma
sauce
Я
так
типа
выделился
J'ai
comme
ça,
tu
vois,
fait
ma
différence
Йо
йо
йо
йо
мэн
Yo
yo
yo
yo
mec
Двигаюсь,
йо,
налегке,
но
я
не
вижу
пальм
Je
bouge,
yo,
léger,
mais
je
ne
vois
pas
de
palmiers
Это
не
моя
цель,
cause
i
got
music
on
my
mind
Ce
n'est
pas
mon
objectif,
parce
que
j'ai
la
musique
en
tête
Двигаюсь,
йо,
налегке,
но
я
не
вижу
пальм
Je
bouge,
yo,
léger,
mais
je
ne
vois
pas
de
palmiers
Это
не
моя
цель,
cause
i
got
music
on
my
mind
Ce
n'est
pas
mon
objectif,
parce
que
j'ai
la
musique
en
tête
Челы
играют
в
g-shit
Les
mecs
jouent
au
g-shit
А
в
жизни
как
будто
can't
c
shit
Et
dans
la
vie,
c'est
comme
s'ils
ne
pouvaient
rien
voir
Переняли
все,
что
g
говорят
и
Ils
ont
tout
repris
de
ce
que
les
g
disent
et
Везде
суют
лапищи
Ils
mettent
leurs
pattes
partout
Стиль
кто-то
ищет
Quelqu'un
cherche
un
style
И
просто
пищит
Et
il
piaille
juste
Yeah-yeah
новых
идей
уже
нет
Yeah-yeah
il
n'y
a
plus
d'idées
nouvelles
И
это
lame
shit,
innit?
Et
c'est
du
lame
shit,
tu
vois
?
Пока
солнце
светит
Tant
que
le
soleil
brille
Я
буду
делать
текстик
Je
vais
faire
des
paroles
Чтобы
бейби
после
Pour
que
les
bébés
après
Поставила
вам
всем
крестик
Vous
mettent
tous
une
croix
Hold
up,
hold
up
Hold
up,
hold
up
Зубы
скрипят
Les
dents
grincent
Их
стиль
слащавый
как
кола
Leur
style
est
sucré
comme
du
coca
Снова
придется
взяться
за
дело
Il
faudra
encore
une
fois
se
retrousser
les
manches
Разбавить
тусовку
немного
Diluer
un
peu
la
fête
Hold
up,
hold
up,
hold
up
Hold
up,
hold
up,
hold
up
Чекари
hold
up,
hold
up
Check
hold
up,
hold
up
Здесь
рождается
новый
стиль
Un
nouveau
style
est
né
ici
Все
замерли,
oh
my
god!
(oh
my
god!)
Tout
le
monde
s'est
figé,
oh
mon
dieu
! (oh
mon
dieu
!)
People
get
ready
Prenez
vos
précautions
People
get
ready
в
жизнь
добавить
тонус
Prenez
vos
précautions
pour
mettre
du
tonus
dans
la
vie
Бит
полетел
на
встречную
полосу
Le
beat
a
pris
la
voie
opposée
Держись,
oh
my
god,
молимся!
Tiens
bon,
oh
mon
dieu,
prions !
У!
чекари
бит
Eh
! check
le
beat
Тело
фризит
от
старых
обид,
от
тоски
Le
corps
grelotte
à
cause
des
vieilles
rancœurs,
de
la
tristesse
Но
сердце
спокойно
Mais
le
cœur
est
tranquille
Ставит
на
руль
разум
любви
Il
met
la
raison
de
l'amour
au
volant
Этот
мотив,
чекари
бит,
кик,
синтбро,
да,
ты
улетел
Ce
motif,
check
le
beat,
le
kick,
le
synth
bro,
ouais,
tu
t'es
envolé
В
закрытый
кусмана
дворец
Dans
le
palais
fermé
de
Kusman
Я
дверь
приоткрыл
J'ai
ouvert
la
porte
Двигаюсь,
йо,
налегке,
но
я
не
вижу
пальм
Je
bouge,
yo,
léger,
mais
je
ne
vois
pas
de
palmiers
Это
не
моя
цель,
cause
i
got
music
on
my
mind
Ce
n'est
pas
mon
objectif,
parce
que
j'ai
la
musique
en
tête
Двигаюсь,
йо,
налегке,
но
я
не
вижу
пальм
Je
bouge,
yo,
léger,
mais
je
ne
vois
pas
de
palmiers
Это
не
моя
цель,
cause
i
got
music
on
my
mind
Ce
n'est
pas
mon
objectif,
parce
que
j'ai
la
musique
en
tête
Добавляю
в
хип-хоп
хипхоний
J'ajoute
du
hipho
à
du
hip-hop
Фикс,
fake
mc's
Fix,
fake
mc's
Толкают
фуфлоний
Ils
poussent
du
foutage
de
gueule
У
тебя
на
районе!
(choppa)
Dans
ton
quartier !
(choppa)
Малой
по
незнанке
Le
petit,
par
ignorance
Держит
фейк
щит
Il
tient
un
faux
bouclier
За
чистый
разгоний
(choppa)
Pour
une
pure
connerie
(choppa)
Малой
станет
старше
Le
petit
deviendra
plus
vieux
Твой
фейк
на
кусмане
Ton
faux
sur
Kusman
Его
сильно
расстроит
(choppa)
Ca
va
le
décevoir
(choppa)
Чекари
the
фризе
Check
le
freeze
Ответ
суете
La
réponse
à
la
vanité
Ответ
жулимэ
La
réponse
au
voleur
Рядом
ма
мэн
(бр-р-р-рэ)
A
côté
de
moi
mon
mec
(br-r-r-ré)
Залетаем
ко
всем
On
fonce
sur
tout
le
monde
Славный
момент
(славный
момент)
Moment
glorieux
(moment
glorieux)
Открывается
дверь
La
porte
s'ouvre
В
хип-хопа
закрытый
дворец
Dans
le
palais
fermé
du
hip-hop
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mc Senechka, Supersanyc
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.