Жди меня дома - МУККА перевод на немецкий

Жди меня дома

Жди меня дома
Жди меня дома

Жди меня дома в четверть седьмого
Вечно живым или полуживого
Тут так одиноко, тоска
И вряд ли вернётся весна
Жди меня дома в четверть седьмого
Вечно живым или полуживого
Тут так одиноко, тоска
И вряд ли вернётся весна

За моей спиной города-города
Сколько ты ни пой, но пора по домам
В тон с моей головой загудят провода
Это для тебя череда серенад
Верю, не умрут для тебя цветы
Если я люблю, то могу идти
Фонарём в окне догорит закат
Сто шагов к тебе, ни один назад

Жди меня дома в четверть седьмого
Вечно живым или полуживого
Тут так одиноко, тоска
И вряд ли вернётся весна
Жди меня дома в четверть седьмого
Вечно живым или полуживого
Тут так одиноко, тоска
И вряд ли вернётся весна

Меня не кусает дождь, не плачь, мне зонта не надо
Ты чувствуешь мою дрожь, когда держишь в руках помаду
И мажутся губы красным, я знаю, как ты прекрасна
И клятвы карандашами твоими не смажет ластик
Лифт тащится этажами сквозь образы иллюстраций
Я мысли внутри катаю, мне надо себе признаться
Как жаль, что нельзя подольше в парадной стоять с ключами
Я выдумал всё до строчки, квартира стоит пустая

Жди меня дома в четверть седьмого
Вечно живым или полуживого
Знакомый до боли прокуренный голос
С запахом Винстон и тёплого кофе
Жди меня дома в четверть седьмого
Вечно живым или полуживого
На автопилоте, мой сломанный компас
Я так не раз проворачивал фокус

Жди меня дома в четверть седьмого
Вечно живым или полуживого
Тут так одиноко, тоска
И вряд ли вернётся весна
Жди меня дома в четверть седьмого
Вечно живым или полуживого
Тут так одиноко, тоска
И вряд ли вернётся весна

Warte auf mich zu Hause

Warte auf mich zu Hause
Warte auf mich zu Hause

Warte auf mich zu Hause um Viertel vor sieben
Ewig lebendig oder halblebendig
Hier ist es so einsam, Sehnsucht
Und der Frühling kehrt wohl kaum zurück
Warte auf mich zu Hause um Viertel vor sieben
Ewig lebendig oder halblebendig
Hier ist es so einsam, Sehnsucht
Und der Frühling kehrt wohl kaum zurück

Hinter meinem Rücken Städte über Städte
Wie viel du auch singst, es ist Zeit nach Hause zu gehen
Im Einklang mit meinem Kopf summen die Drähte
Das ist für dich eine Reihe von Serenaden
Ich glaube, für dich werden die Blumen nicht sterben
Wenn ich liebe, dann kann ich gehen
Als Laterne im Fenster verbrennt der Sonnenuntergang
Hundert Schritte zu dir, kein einziger zurück

Warte auf mich zu Hause um Viertel vor sieben
Ewig lebendig oder halblebendig
Hier ist es so einsam, Sehnsucht
Und der Frühling kehrt wohl kaum zurück
Warte auf mich zu Hause um Viertel vor sieben
Ewig lebendig oder halblebendig
Hier ist es so einsam, Sehnsucht
Und der Frühling kehrt wohl kaum zurück

Der Regen beißt mich nicht, weine nicht, ich brauche keinen Regenschirm
Du fühlst mein Zittern, wenn du den Lippenstift in den Händen hältst
Und die Lippen werden rot geschminkt, ich weiß, wie schön du bist
Und die Schwüre mit deinen Bleistiften wird kein Radiergummi auslöschen
Der Aufzug schleppt sich durch die Etagen, durch die Bilder der Illustrationen
Ich rolle die Gedanken in mir, ich muss mir eingestehen
Wie schade, dass man nicht länger im Hauseingang mit den Schlüsseln stehen kann
Ich habe mir alles bis zur Zeile ausgedacht, die Wohnung steht leer

Warte auf mich zu Hause um Viertel vor sieben
Ewig lebendig oder halblebendig
Eine bis zum Schmerz vertraute, verrauchte Stimme
Mit dem Duft von Winston und warmem Kaffee
Warte auf mich zu Hause um Viertel vor sieben
Ewig lebendig oder halblebendig
Auf Autopilot, mein kaputter Kompass
Ich habe diesen Trick schon oft durchgezogen

Warte auf mich zu Hause um Viertel vor sieben
Ewig lebendig oder halblebendig
Hier ist es so einsam, Sehnsucht
Und der Frühling kehrt wohl kaum zurück
Warte auf mich zu Hause um Viertel vor sieben
Ewig lebendig oder halblebendig
Hier ist es so einsam, Sehnsucht
Und der Frühling kehrt wohl kaum zurück