Текст песни и перевод на английский Мальчишник - Рок-н-ролл

Рок-н-ролл

Старин-, старин-, старин-, старинные Гавайские песни
В исполнении Гавайских аборигенов!
Прошу!

Сегодня вечеринка у меня
Отдыхаем, все мои друзья
У соседа выломана дверь
С нами он тусуется теперь

В квартире целых окон уже нет
Огонь на полу даёт тепло и свет
На костёр идёт мебельный утиль
И выпита ещё одна бутыль

Танцы, секс и рок-н-ролл
Танцы, секс и рок-н-ролл
Танцы, секс и рок-н-ролл
Танцы, секс и рок-н-ролл

Очень хорошо принять на хилую грудь
Бутылочку вина какого-нибудь
Можно ещё дать хорошего пинка
Пьяному товарищу, присевшему слегка

Или девушку какую-нибудь взять
И всю на ней одежду в клочья разорвать
Тут же повалить на большую кровать
А потом её жестоко целовать

Или сонного товарища поднять за бока
И куда-нибудь его послать за водкой в пять утра
А может, нетвёрдою рукой
Налить тебе пивка в стакан другой

Ну а потом, присев на пружинный диван
Вылить кетчупа бутылочку прямо в карман
Девушке которая спит, спит
И при этом очень-очень-очень сильно храпит

Танцы, секс и рок-н-ролл
Бери бокал, садись за стол
Танцы, секс и рок-н-ролл
Бери бокал, садись за стол
Танцы, секс и рок-н-ролл
Бери бокал, садись за стол
Танцы, секс и рок-н-ролл
Бери бокал, садись за стол

Мы так чудно веселились, в голове осела муть
Нам бы выпить, покурить и завалить кого-нибудь
Сломать и выбить всё, что можно, и соседский ковёр
Превратить на вечеринке в пионерский костёр

Из кладовки достать ружьё отца
Застрелить собаку Шарика для холодца
Придумать что-нибудь повеселей
Яйцами с балкона покидаться в людей

У нас на вечеринке всё путём
Мы рубль пропиваем за рублём
Можно папин пропить серый костюм
И проституток позвать, продав мамин парфюм

Можно ещё много сделать дел
Кто-то весело и бодр запел
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Спасибо за компанию, друзья

Я в разрушенной квартирой перед вами клянусь
Что мы прогнали отсюда день печали и грусть
Что мне приятно видеть вас
У себя в гостях в который раз

Приходите недели через две, две
Я новую мебель уже куплю себе
А впридачу десять топоров
Приходите быстрей, я порубать её готов

С вами мне в любое время очень хорошо
Если надо, я куплю себе что-нибудь ещё
Чтобы было нам что погромить
И при этом, чтобы было нам что пить

Ты смотри, кто тащит нашу дверь
Да это наш сосед, поверь
Ну как же я забыл, братва
Его квартира цела — а ну, давай туда!

Танцы, секс и рок-н-ролл
Бери бокал, садись за стол
Танцы, секс и рок-н-ролл
Бери бокал, садись за стол
Танцы, секс и рок-н-ролл
Бери бокал, садись за стол
Танцы, секс и рок-н-ролл
Давай бери бокал, а ну за стол!

Танцы, секс и рок-н-ролл
Танцы, секс и рок-н-ролл
Бери бокал, садись за стол
Танцы, секс и рок-н-ролл
Танцы, секс и рок-н-ролл
Бери бокал, садись за стол
Танцы, секс и рок-н-ролл

Rock and Roll

Old, old, old, old Hawaiian songs
Performed by Hawaiian natives!
Please!

Tonight's the party at my place
We're having fun, all my friends are here
The neighbor's door got kicked in
He's partying with us now, grin to grin

There are no whole windows left in the apartment
The fire on the floor gives warmth and light
Furniture scraps are going onto the bonfire
And another bottle has been emptied, that's the choir

Dancing, sex, and rock and roll
Dancing, sex, and rock and roll
Dancing, sex, and rock and roll
Dancing, sex, and rock and roll

It's so good to take to a weak chest
A bottle of some kind of wine, the best
You can also give a good kick
To a drunk comrade who's slumped down a bit

Or grab some girl, you see
And tear all her clothes to shreds, believe me
Throw her right down on the big bed
And then kiss her hard, till her lips are red

Or wake up a sleepy friend by his sides
And send him somewhere for vodka at five in the morning, no lies
Or maybe with an unsteady hand
Pour you some beer into another glass, understand?

Well, and then, sitting on the springy sofa
Pour a bottle of ketchup right into the pocket of a loafer
To the girl who's sleeping, sleeping
And snoring very, very, very loudly while keeping

Dancing, sex, and rock and roll
Take a glass, sit down at the table, let's stroll
Dancing, sex, and rock and roll
Take a glass, sit down at the table, take control
Dancing, sex, and rock and roll
Take a glass, sit down at the table, reach your goal
Dancing, sex, and rock and roll
Take a glass, sit down at the table, take your toll

We had such a wonderful time, our heads are filled with haze
We'd like to drink, smoke, and lay someone down, in a daze
Break and smash everything we can, and the neighbor's carpet too
Turn it into a pioneer bonfire at the party, it's true

Get Dad's gun from the pantry
Shoot Sharik the dog for some холодец, it's pantry
Think of something more fun
Throw eggs from the balcony at people, on the run

Everything's going well at our party
We're drinking ruble after ruble, hearty
We can drink Dad's gray suit, it's fine
And call prostitutes, selling Mom's perfume, so divine

There are many more things we can do
Someone sang cheerfully and vigorously, it's true
La-la-la-la-la-la-la
Thanks for the company, friends, ta-da!

I swear to you in this destroyed apartment
That we drove away the day of sorrow and sadness, like a torrent
That I'm glad to see you all
At my place once again, standing tall

Come back in a couple of weeks, weeks
I'll buy myself new furniture, it squeaks
And ten axes to boot
Come quickly, I'm ready to chop it up, toot-toot

I always have a good time with you, it's true
If I need to, I'll buy myself something else, brand new
So that we have something to smash
And at the same time, something to drink and splash

Look who's dragging our door
It's our neighbor, that's for sure
How could I forget, guys?
His apartment is still intact - let's go there, no lies!

Dancing, sex, and rock and roll
Take a glass, sit down at the table, take control
Dancing, sex, and rock and roll
Take a glass, sit down at the table, reach your goal
Dancing, sex, and rock and roll
Take a glass, sit down at the table, take your toll
Dancing, sex, and rock and roll
Come on, take a glass, and sit down at the table, extol!

Dancing, sex, and rock and roll
Dancing, sex, and rock and roll
Take a glass, sit down at the table, let's stroll
Dancing, sex, and rock and roll
Dancing, sex, and rock and roll
Take a glass, sit down at the table, take control
Dancing, sex, and rock and roll