Маразм Аркадия - Пятница - перевод текста песни на английский

Пятница - Маразм Аркадияперевод на английский




Пятница
Friday
Это пьянка на хате
It's a party at my place, baby
И здесь есть микрофон
And there's a microphone here
Нет сомнений трек будет
No doubt there will be a track
Есть cомнения какой
There are doubts about what kind, though
Как люблю я гитару
How I love my guitar, girl
Как люблю алкоголь
How I love alcohol
Записал то что есть
Recorded what I have
Пока не нажранный вноль
While I'm not completely wasted
Пока не нажранный вноль
While I'm not completely wasted
День закончится так же как бокал
The day will end just like this glass, darling
Я не знаю где продолжится
I don't know where it will continue
И не запоминал
And I didn't memorize it
Я думать устал
I'm tired of thinking
И смысл не в том что мы будем пить
The point is not that we'll be drinking, sweetheart
А в том что мы будем делать
But what we will do
Только о что мы захотим
Only what we want
И пофиг будет на сон
And we won't care about sleep
Не пофиг будет на вайб
We will care about the vibe
Хватай всё чтобы снимать
Grab everything to film
И мы едем, и угарать
And we're going, and having a blast
Это пьянка на хате
It's a party at my place, honey
И здесь есть микрофон
And there's a microphone here
Нет сомнений трек будет
No doubt there will be a track
Cомнения есть какой
There are doubts about what kind
Как люблю я гитару
How I love my guitar, babe
Как люблю алкоголь
How I love alcohol
Записал то что есть
Recorded what I have
Пока не нажранный вноль
While I'm not completely wasted
Пятница, пятна, пьяный, пятница
Friday, stains, drunk, Friday
Без лица, пьяный, пьяный, пятница
Faceless, drunk, drunk, Friday
Пьяный, пьяный, пьяный
Drunk, drunk, drunk
И смысл не в том что мы будем пить
The point is not that we'll be drinking, sugar
А в том что мы будем делать
But what we will do
Только то что мы захотим
Only what we want
И пофиг будет на сон
And we won't care about sleep
Не пофиг будет на вайб
We will care about the vibe
Хватай всё чтобы снимать
Grab everything to film
И мы едем и угарать
And we're going and having a blast
В поиске новых мест
In search of new places
В поиске новых средств
In search of new means
Повторяться нельзя
We can't repeat ourselves
И я свисаю с балкона
And I'm hanging off the balcony
В поиске новых мест
In search of new places
В поиске новых средств
In search of new means
Мы не вспомним ни лиц
We won't remember any faces
Ни потраченных денег
Or the money spent
Это пьянка на хате
It's a party at my place, precious
И здесь есть микрофон
And there's a microphone here
Нет сомнений трек будет
No doubt there will be a track
Cомнения есть какой
There are doubts about what kind
Как люблю я гитару
How I love my guitar, beautiful
Как люблю алкоголь
How I love alcohol
Записал то что есть
Recorded what I have
Пока не нажранный вноль
While I'm not completely wasted





Авторы: Raman Biarozkin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.