Пятница - Маразм Аркадия перевод на французский

Пятница

Это пьянка на хате
И здесь есть микрофон
Нет сомнений трек будет
Есть cомнения какой

Как люблю я гитару
Как люблю алкоголь
Записал то что есть
Пока не нажранный вноль
Пока не нажранный вноль

День закончится так же как бокал
Я не знаю где продолжится
И не запоминал
Я думать устал

И смысл не в том что мы будем пить
А в том что мы будем делать
Только о что мы захотим
И пофиг будет на сон
Не пофиг будет на вайб
Хватай всё чтобы снимать
И мы едем, и угарать

Это пьянка на хате
И здесь есть микрофон
Нет сомнений трек будет
Cомнения есть какой

Как люблю я гитару
Как люблю алкоголь
Записал то что есть
Пока не нажранный вноль

Пятница, пятна, пьяный, пятница
Без лица, пьяный, пьяный, пятница
Пьяный, пьяный, пьяный

И смысл не в том что мы будем пить
А в том что мы будем делать
Только то что мы захотим
И пофиг будет на сон
Не пофиг будет на вайб
Хватай всё чтобы снимать
И мы едем и угарать

В поиске новых мест
В поиске новых средств
Повторяться нельзя
И я свисаю с балкона

В поиске новых мест
В поиске новых средств
Мы не вспомним ни лиц
Ни потраченных денег

Это пьянка на хате
И здесь есть микрофон
Нет сомнений трек будет
Cомнения есть какой

Как люблю я гитару
Как люблю алкоголь
Записал то что есть
Пока не нажранный вноль

Vendredi

C'est une fête à la maison, ma belle,
Et il y a un micro ici,
Aucun doute, il y aura un morceau,
J'hésite juste sur lequel.

Comme j'aime ma guitare,
Comme j'aime l'alcool,
J'ai enregistré ce que j'avais,
Avant d'être complètement ivre.
Avant d'être complètement ivre.

La journée finira comme ce verre,
Je ne sais pas où ça continuera,
Et je ne m'en souviendrai pas,
J'en ai marre de réfléchir.

L'important ce n'est pas qu'on boive,
Mais ce qu'on va faire,
Seulement ce dont on aura envie,
Et on se fichera de dormir.
On ne se fichera pas de l'ambiance,
Prends tout ce qu'il faut pour filmer,
Et on y va, pour s'éclater.

C'est une fête à la maison, ma belle,
Et il y a un micro ici,
Aucun doute, il y aura un morceau,
J'hésite juste sur lequel.

Comme j'aime ma guitare,
Comme j'aime l'alcool,
J'ai enregistré ce que j'avais,
Avant d'être complètement ivre.

Vendredi, taches, ivre, vendredi,
Sans visage, ivre, ivre, vendredi,
Ivre, ivre, ivre.

L'important ce n'est pas qu'on boive,
Mais ce qu'on va faire,
Seulement ce dont on aura envie,
Et on se fichera de dormir.
On ne se fichera pas de l'ambiance,
Prends tout ce qu'il faut pour filmer,
Et on y va, pour s'éclater.

À la recherche de nouveaux endroits,
À la recherche de nouveaux moyens,
On ne peut pas se répéter,
Et je suis suspendu au balcon.

À la recherche de nouveaux endroits,
À la recherche de nouveaux moyens,
On ne se souviendra d'aucun visage,
Ni de l'argent dépensé.

C'est une fête à la maison, ma belle,
Et il y a un micro ici,
Aucun doute, il y aura un morceau,
J'hésite juste sur lequel.

Comme j'aime ma guitare,
Comme j'aime l'alcool,
J'ai enregistré ce que j'avais,
Avant d'être complètement ivre.