Текст песни и перевод на английский Маша Распутина - На белом мерседесе

На белом мерседесе

По городу Одессе на белом мерседесе
В зеленой шляпе с розовым пером
Красуясь и фасоня каталась тетя Соня,
Купив себе машину за бугром.
Красуясь и фасоня решила тетя Соня
Урвать у счастья несколько минут
Пойми ее, Одесса, ведь жизнь совсем не пьеса,
Где все на сцене пляшут и поют.
При шляпе, при машине
И с брошью на груди.
И юбка типа мини
С разрезом впереди.
Притягивает взоры волнующий разрез.
Ах, черное ты море, ах, белый мерседес.
Ах, черное ты море, ах, белый мерседес.
Конечно, дорогую машину у буржуя
Купила Соня из последних сил.
Но факт, а не реклама, дивись, Одесса-мама
И это ей никто не запретил.
Но факт, а не реклама, дивись, Одесса-мама,
Дивись с Одессой вся моя страна.
Мы лучше жить не стали, но все-таки настали
Немножечко другие времена.
При шляпе, при машине
И с брошью на груди.
И юбка типа мини
С разрезом впереди.
Притягивает взоры волнующий разрез.
Ах, черное ты море, ах, белый мерседес.
Ах, черное ты море, ах, белый мерседес.

On a White Mercedes

Through the city of Odessa in a white Mercedes
In a green hat with a pink feather
Posing and flaunting, Aunt Sonia rode,
Having bought herself a car abroad.
Posing and flaunting, Aunt Sonia decided
To snatch a few minutes of happiness
Understand her, Odessa, because life is not a play,
Where everyone dances and sings on stage.
With a hat, with a car
And a brooch on her chest.
And a mini skirt
With a slit in front.
The provocative slit draws attention.
Oh, you black sea, oh, white Mercedes.
Oh, you black sea, oh, white Mercedes.
Of course, Sonia bought the expensive car from a capitalist
With the last of her money.
But the fact, not advertising, look, Odessa-mama
And no one forbade her.
But the fact, not advertising, look, Odessa-mama,
Look with Odessa, my whole country.
We didn't start living better, but still there came
Somewhat different times.
With a hat, with a car
And a brooch on her chest.
And a mini skirt
With a slit in front.
The provocative slit draws attention.
Oh, you black sea, oh, white Mercedes.
Oh, you black sea, oh, white Mercedes.