Текст песни и перевод на француский Минаева - Шоколадка

Шоколадка

Я тебе кое-что сказать хочу

Твои широкие зрачки говорят о любви
И отражают солнце
Ты прячешь за спиной мои любимые цветы
Не сумев спрятать эмоции

Мы идеальная пара, самые классные Force'ы
Ты любишь меня?
Конечно, ну что за вопросы?
Мы идеальная пара, самые классные Force'ы
Ты любишь меня?
(Конечно!) Какие вопросы?

Я расплываюсь в улыбке, как дурак
Как шоколадка на лобовом окне
Тебе срывает крышу, мне рвёт чердак
Зову тебя чудак, а ты меня малышка

Я расплываюсь в улыбке, как дурак
Как шоколадка на лобовом окне
Тебе срывает крышу, мне рвёт чердак
Зову тебя чудак, а ты меня малышка

Твой поцелуй любви устал быть воздушным
Я держу себя в руках, но жаль, что не в твоих
Ты нравишься мне, даже когда ты душный
Я обожаю твои трещинки и твои целости

Мы идеальная пара, самые классные Force'ы
Ты любишь меня?
Конечно, ну что за вопросы?
Мы идеальная пара, самые классные Force'ы
Ты любишь меня?
Конечно, какие вопросы?

Я расплываюсь в улыбке, как дурак
Как шоколадка на лобовом окне
Тебе срывает крышу, мне рвёт чердак
Зову тебя чудак, а ты меня малышка

Я расплываюсь (в улыбке, как)
Как шоколадка
Тебе срывает крышу (тебе-тебе срывает)
Зову тебя чудак, а ты меня малышка (ха-ха)

Я расплываюсь
Это лето без тебя бесцветное

Un carré de chocolat

J'ai quelque chose à te dire

Tes pupilles dilatées parlent d'amour
Et reflètent le soleil
Tu caches derrière ton dos mes fleurs préférées
Sans pouvoir cacher tes émotions

On est le couple idéal, les Air Force One les plus cool
Tu m'aimes ?
Bien sûr, mais quelle question !
On est le couple idéal, les Air Force One les plus cool
Tu m'aimes ?
(Bien sûr !) Quelle question !

Je fonds en un sourire, comme une idiote
Comme un carré de chocolat sur le pare-brise
Tu perds la tête, moi je pète les plombs
Je t'appelle mon chéri, et tu m'appelles ma puce

Je fonds en un sourire, comme une idiote
Comme un carré de chocolat sur le pare-brise
Tu perds la tête, moi je pète les plombs
Je t'appelle mon chéri, et tu m'appelles ma puce

Ton baiser d'amour est las d'être aérien
Je me retiens, mais dommage que ce ne soit pas dans tes bras
Tu me plais, même quand tu es pénible
J'adore tes imperfections et tes perfections

On est le couple idéal, les Air Force One les plus cool
Tu m'aimes ?
Bien sûr, mais quelle question !
On est le couple idéal, les Air Force One les plus cool
Tu m'aimes ?
Bien sûr, quelle question !

Je fonds en un sourire, comme une idiote
Comme un carré de chocolat sur le pare-brise
Tu perds la tête, moi je pète les plombs
Je t'appelle mon chéri, et tu m'appelles ma puce

Je fonds (en un sourire, comme)
Comme un carré de chocolat
Tu perds la tête (tu perds la tête)
Je t'appelle mon chéri, et tu m'appelles ma puce (ha-ha)

Je fonds
Cet été sans toi est incolore