Текст песни и перевод на француский Мираж - Солнечный зайчик

Солнечный зайчик

Bновь солнце взошло,
Лижет меня через стекло,
Чем-то тебя мне его свет
Напоминает.
Но нет и тебя,
Лишь первый луч каждого дня
Руша мой сон, свой поцелуй
Дарит мне он, дарит мне он.

Дай выспаться всласть.
В прошлом давно детская страсть,
Лучше уйди,
Всё позади.

Солнечный зайчик, брысь, своей дорогой,
Солнечный зайчик, брысь - так окон много.
Солнечный зайчик, ты не обижайся, и как-нибудь вернись.
Солнечный зайчик вновь скользнёт по стенам,
Солнечный зайчик вновь простит измену,
Солнечный зайчик вновь меня разбудит,
Спасёт от страшных снов.

Зла нет и в душе,
Там и тебя нет уже,
Лишь иногда скользкая мысль,
Мысль озорная.
Нет солнца давно,
Капли дождя бьются в окно,
Глыбы из туч чёрной стеной
Скрыли мой луч, скрыли мой луч.

Как плохо опять,
Некого мне даже прогнать,
Кажется мне,
Луч на стене.

Солнечный зайчик, брысь, своей дорогой,
Солнечный зайчик, брысь - так окон много.
Солнечный зайчик, ты не обижайся, и как-нибудь вернись.
Солнечный зайчик вновь скользнёт по стенам,
Солнечный зайчик вновь простит измену,
Солнечный зайчик вновь меня разбудит,
Спасёт от страшных снов.

Petit Lapin de Soleil

Le soleil se lève à nouveau,
Me caresse à travers la vitre,
Sa lumière me rappelle
Quelque chose de toi.
Mais tu n'es pas là,
Seul le premier rayon de chaque jour
Brise mon sommeil, son baiser
Il me l'offre, il me l'offre.

Laisse-moi dormir à ma guise.
Une passion enfantine, depuis longtemps révolue,
Mieux vaut partir,
Tout est fini.

Petit lapin de soleil, file, va-t'en,
Petit lapin de soleil, file - il y a tant de fenêtres.
Petit lapin de soleil, ne sois pas vexé, et reviens un jour.
Petit lapin de soleil glissera de nouveau sur les murs,
Petit lapin de soleil pardonnera à nouveau l'infidélité,
Petit lapin de soleil me réveillera à nouveau,
Me sauvera des cauchemars.

Il n'y a pas de colère dans mon âme,
Tu n'y es plus non plus,
Seulement parfois une pensée furtive,
Une pensée espiègle.
Le soleil est parti depuis longtemps,
Les gouttes de pluie frappent à la fenêtre,
Des blocs de nuages, un mur noir
Ont caché mon rayon, ont caché mon rayon.

Comme c'est dur encore une fois,
Il n'y a personne à chasser,
Il me semble,
Un rayon sur le mur.

Petit lapin de soleil, file, va-t'en,
Petit lapin de soleil, file - il y a tant de fenêtres.
Petit lapin de soleil, ne sois pas vexé, et reviens un jour.
Petit lapin de soleil glissera de nouveau sur les murs,
Petit lapin de soleil pardonnera à nouveau l'infidélité,
Petit lapin de soleil me réveillera à nouveau,
Me sauvera des cauchemars.