Текст песни и перевод на английский Мирбек Атабеков - Мама

Мама

Бир көрүп гана жан дүйнөмдү козгоп жолуктуң неге?
Сүйдүрүп гана сезимдерди толгоп азгырдың беле?
Кызыгып, көңүл бөлсөң мага, жаңылдым дебе,
Мен эңсеген тагдырым сенде.
Сүйдүрүп тузагыңа саласың түшүнбөй эле,
Сыздатып гана ойдо жок койгон талабың бүтчүдөй беле?
Өзүм деги-деги не болдум сенсиз күндөрүм эми гана
Кыйнайсың гана сен неге сүйгөн жанды табышмагыңа.

Көл үстүндө нурдай себелеп
Сенин сүйүүң мага келе элек
Кол кармашып дайым экөөбүз
Жүрөлүчү жаным эртелеп.

Үмүттүн гана көрбөгөн, өчпөгөн шамын тамыздың беле?
Жүрөктүн гана дегдеген жай алдырчу дарысы сенде
Буулуккан, жабыркаган жанга бир жок дегенде,
Жолукпастан алыссың неге.
Сүйдүрүп тузагыңа салсаң түшүнбөй эле
Сыздатып гана ойдо жок койгон талабың бүтчүдөй беле?
Өзүм деги-деги не болдум, сенсиз күндөрүм эми гана
Кыйнайсың гана сен неге сүйгөн жанды табышмагыңа.

Mom

Why did you meet me, igniting my soul at a glance?
Did you tempt me, filling me with feelings, luring me in?
Don't say I'm wrong if you were curious and gave me your attention,
My destiny, the one I longed for, is in you.
You ensnare me with your love, I don't understand,
Are you fulfilling your unspoken demands, causing me to ache?
What have I become without you, my days are now just
You torment me, why do you keep your love a mystery?

Like a ray of light on the lake,
Your love hasn't reached me yet,
Holding hands, always together,
We would walk, my dear, at dawn.

Did you ignite the flame of hope that never went out, that I never saw?
Your love is the medicine that soothes the heart's pain,
For a soul that's choked, hurt, at least,
Why are you so far away, why haven't you come?
You ensnare me with your love, I don't understand,
Are you fulfilling your unspoken demands, causing me to ache?
What have I become, my days are now just without you,
You torment me, why do you keep your love a mystery?