Дождь - Митя Фомин перевод на французский

Дождь

А просто дождь разбудит меня
Осколками солнца и твоими словами.
Звезда услышит тебя,
Поднимет выше неба, обняв руками.

Вчерашний день покоя нам не дает,
И в мыслях, как кинолента, мерцание света.
Мерцание света.

Но будет новое утро, будет дождь,
И мы родимся заново на этой планете,
Как новые дети.

А просто дождь разбудит меня
Осколками солнца и твоими словами.
Звезда услышит тебя,
Поднимет выше неба, обняв руками.

Ты не бойся, посмотри вокруг,
Верь глазам, такие яркие краски,
Лишь выгляни в окна.
Выгляни в окна.

Занавеску в сторону, и прочитай
Мир как открытую книгу,
А дождь как азбуку Морзе.
А дождь как азбуку Морзе.

А просто дождь разбудит меня
Осколками солнца и твоими словами.
Звезда услышит тебя,
Поднимет выше неба, обняв руками.

А просто дождь разбудит меня
Осколками солнца и твоими словами.
Звезда услышит тебя,
Поднимет выше неба, обняв руками.

Pluie

C'est juste la pluie qui me réveillera
Avec des éclats de soleil et tes mots.
L'étoile t'entendra,
Elle te soulèvera au-dessus du ciel, te serrant dans ses bras.

Hier, le jour ne nous a pas donné de paix,
Et dans mes pensées, comme un film, le scintillement de la lumière.
Le scintillement de la lumière.

Mais il y aura un nouveau matin, il y aura de la pluie,
Et nous renaîtrons sur cette planète,
Comme de nouveaux enfants.

C'est juste la pluie qui me réveillera
Avec des éclats de soleil et tes mots.
L'étoile t'entendra,
Elle te soulèvera au-dessus du ciel, te serrant dans ses bras.

N'aie pas peur, regarde autour de toi,
Crois tes yeux, ces couleurs si vives,
Il suffit de regarder par la fenêtre.
Regarde par la fenêtre.

Tire le rideau sur le côté, et lis
Le monde comme un livre ouvert,
Et la pluie comme l'alphabet Morse.
Et la pluie comme l'alphabet Morse.

C'est juste la pluie qui me réveillera
Avec des éclats de soleil et tes mots.
L'étoile t'entendra,
Elle te soulèvera au-dessus du ciel, te serrant dans ses bras.

C'est juste la pluie qui me réveillera
Avec des éclats de soleil et tes mots.
L'étoile t'entendra,
Elle te soulèvera au-dessus du ciel, te serrant dans ses bras.