Наглый ангел - Митя Фомин перевод на французский

Наглый ангел

Не стесняйся, называй меня по-всякому
Улыбайся в лицо врагам и будешь услышан ты
Я не тот, кто смотрит на цвет и обстоятельства
Я всего лишь вдыхаю жизнь в то, что дано свыше нам

Просто лети навстречу ливню и ветрам
Просто лети и не смотри по сторонам
Выход один, не бойся, не бойся
Я с тобой, с тобой, где-то между Римом и Москвой

Мы заслужили это право на любовь
Мы так решили и не надо лишних слов
Выход один, не бойся, не бойся
Я с тобой, с тобой, наглый ангел между небом и землей

Мы устали закрывать глаза на новости
Перестали доверять всему, что выше нас
И уже так привычны вокруг смех и предательство
И смотря на разрушенный мир, мы все-таки выжили

Просто лети навстречу ливню и ветрам
Просто лети и не смотри по сторонам
Выход один, не бойся, не бойся
Я с тобой, с тобой, где-то между Римом и Москвой

Мы заслужили это право на любовь
Мы так решили и не надо лишних слов
Выход один, не бойся, не бойся
Я с тобой, с тобой, наглый ангел между небом и земле

Закрой глаза и представь, жизнь это только начало пути

И все, что будет потом, зависит лишь от тебя

Просто лети

Ange effronté

Ne sois pas timide, appelle-moi comme tu veux
Souris en face à tes ennemis et tu seras entendu
Je ne suis pas celui qui regarde la couleur et les circonstances
Je ne fais que donner vie à ce qui nous est donné d'en haut

Vole tout simplement à la rencontre de la tempête et des vents
Vole tout simplement et ne regarde pas autour de toi
Il n'y a qu'une seule issue, n'aie pas peur, n'aie pas peur
Je suis avec toi, avec toi, quelque part entre Rome et Moscou

Nous avons mérité ce droit à l'amour
Nous en avons décidé ainsi et pas besoin de mots superflus
Il n'y a qu'une seule issue, n'aie pas peur, n'aie pas peur
Je suis avec toi, avec toi, ange effronté entre le ciel et la terre

Nous en avons assez de fermer les yeux sur l'actualité
Nous avons cessé de faire confiance à tout ce qui est au-dessus de nous
Et maintenant, les rires et les trahisons sont devenus tellement habituels
Et en regardant le monde détruit, nous avons tout de même survécu

Vole tout simplement à la rencontre de la tempête et des vents
Vole tout simplement et ne regarde pas autour de toi
Il n'y a qu'une seule issue, n'aie pas peur, n'aie pas peur
Je suis avec toi, avec toi, quelque part entre Rome et Moscou

Nous avons mérité ce droit à l'amour
Nous en avons décidé ainsi et pas besoin de mots superflus
Il n'y a qu'une seule issue, n'aie pas peur, n'aie pas peur
Je suis avec toi, avec toi, ange effronté entre le ciel et la terre

Ferme les yeux et imagine, la vie n'est que le début du chemin

Et tout ce qui se passera ensuite, ne dépend que de toi

Vole tout simplement