Хорошие песни - Митя Фомин перевод на французский

Хорошие песни

По каким бы ты дорогам не ходил
Только жизнь одна и мир один
И мы играем, как на зло
Роли главные, но в чужом кино

Яркие краски надеть без опаски легко
Ребята, девчонки смеются так громко
Желают знать и подпевать

Хорошие песни, весёлые танцы!
Так хочется жить и влюбляться
Быть вместе и никогда не прощаться
Везде успеть и вместе спеть
Хорошие песни, веселые танцы!
И нас музыка просит остаться
И время уже давно за 12
И нам пора не по домам, а танцевать до утра!

Давайте вместе с нами
Девчонки с пацанами
Меняемся местами

Мы строим замки из песка
Даже если мечтать разучились слегка
Но если точно кто-то ждет
Вместо пропасти только шаг вперёд!

Яркие краски надеть без опаски легко
Ребята, девчонки смеются так громко
Желают знать и подпевать

Хорошие песни, весёлые танцы!
Так хочется жить и влюбляться
Быть вместе и никогда не прощаться
Везде успеть и вместе спеть
Хорошие песни, веселые танцы!
И нас музыка просит остаться
И время уже давно за 12
И нам пора не по домам, а танцевать до утра!

И! Хорошие песни! Танцевать до утра!
Танцевать до утра!

Bonnes Chansons

Peu importe les chemins que tu empruntes, ma belle
Il n'y a qu'une vie et un seul monde
Et nous jouons, comme pour faire exprès,
Les rôles principaux, mais dans un film qui n'est pas le nôtre

Porter des couleurs vives sans crainte est facile
Les gars, les filles rient si fort
Ils veulent savoir et chanter avec moi

De bonnes chansons, des danses endiablées !
On a tellement envie de vivre et de tomber amoureux
Être ensemble et ne jamais se dire au revoir
Être partout à la fois et chanter ensemble
De bonnes chansons, des danses endiablées !
La musique nous invite à rester
Il est déjà bien plus de minuit
Et il est temps pour nous, non pas de rentrer à la maison, mais de danser jusqu'au matin !

Venez avec nous
Les filles avec les garçons
On change de place

On construit des châteaux de sable
Même si on a un peu désappris à rêver
Mais si quelqu'un attend vraiment
Au lieu d'un abîme, il n'y a qu'un pas en avant !

Porter des couleurs vives sans crainte est facile
Les gars, les filles rient si fort
Ils veulent savoir et chanter avec moi

De bonnes chansons, des danses endiablées !
On a tellement envie de vivre et de tomber amoureux
Être ensemble et ne jamais se dire au revoir
Être partout à la fois et chanter ensemble
De bonnes chansons, des danses endiablées !
La musique nous invite à rester
Il est déjà bien plus de minuit
Et il est temps pour nous, non pas de rentrer à la maison, mais de danser jusqu'au matin !

Et! De bonnes chansons! Danser jusqu'au matin !
Danser jusqu'au matin !