Причал - Мот перевод на английский

Причал

Старый наш причал тихо так вещал
Что мы в руках у жизни — лишь парочка нунчак
Начало начал, основы основ, азы
И руки в такт переплетались, будто ветви лозы
Мой AUX, твой плеер
И нас с тобой уже не охладят кондеи
Смеялись, плакали, раны-каракули мне залечи
Если любовь — это замок, то у тебя ключи
Когда увидел эту бестию в случайном месте
То голоса внутри меня кричали: "Всё, женись!"

Стихи таких масштабов, что фиг уложишь в песню
Когда любовь большая, то не уложишь в жизнь
Но мы старались, и получалось
Не как у всех в инсте и ящике — по-настоящему
Нас повенчает ветер, причал — свидетель
Такой большой любви ещё ни разу не было на свете

Твои слова и чувства мои
Как без причала судно в заливе
Нет, не встречал ещё этот мир
Истории на свете счастливей
Я так скучал по нам визави
Как волны по китам на рассвете
Причал как символ нашей любви
И как её навеки свидетель

Даже дельфины приплывали посмотреть на чудо
Когда она сказала "да", а он ответил — "буду"
Мы все до нелепости рабы этой крепости
Но, о, счастливчик тот, кто в жизни эти скрепы постиг
Любовь — это касание Бога
Его невидимой руки
Просто поверьте
Спустя года-да-да у причала ветер
Расскажет нам-нам-нам или нашим детям
Что тот, кто жил в любви — никогда не беден
А тот, кто умер с ней, тот уже бессмертен

Твои слова и чувства мои
Как без причала судно в заливе
Нет, не встречал ещё этот мир
Истории на свете счастливей
Я так скучал по нам визави
Как волны по китам на рассвете
Причал как символ нашей любви
И как её навеки свидетель

Никогда ещё не было на свете
Душа к душе настолько визави
Сквозь года причал — наш с тобой свидетель
Самой большой и чистой любви

Никогда ещё не было на свете
Душа к душе настолько визави
Сквозь года причал — наш с тобой свидетель
Самой большой и чистой любви

Pier

Our old pier whispered softly low,
That we're just a pair of nunchucks in life's flow.
The very beginning, the basics, the ABCs,
And our hands intertwined like the branches of a vine, you see.
My AUX, your player,
And no AC could cool us down, no, never.
We laughed, we cried, you healed my every scar,
If love is a castle, darling, you hold the key by far.
When I saw this beauty in a random place,
The voices inside me screamed, "Marry her, with grace!"

Verses so vast, they won't fit in a song,
When love is this big, it won't fit in life, it's lifelong.
But we tried, and we succeeded,
Not like everyone on Insta and TV – genuinely, indeed.
The wind will marry us, the pier's our witness,
Such great love has never been seen, not even a glimpse of this.

Your words and my feelings,
Like a ship in the bay without a mooring,
This world has never seen,
A happier story, I'm ensuring.
I missed us face to face, my love,
Like waves yearn for whales at dawn above,
The pier is a symbol of our love,
And its eternal witness thereof.

Even dolphins swam by to witness the wonder,
When you said "yes," and I answered, "I'll be your thunder."
We're all ridiculously slaves to this fortress' keep,
But oh, lucky is the one who grasps these bonds so deep.
Love is the touch of God,
His invisible hand's decree,
Just believe,
Years later, by the pier, the wind you'll see,
Will tell us, or our children, glee,
That he who lived in love was never needy,
And he who died with it is immortal, truly.

Your words and my feelings,
Like a ship in the bay without a mooring,
This world has never seen,
A happier story, I'm ensuring.
I missed us face to face, my love,
Like waves yearn for whales at dawn above,
The pier is a symbol of our love,
And its eternal witness thereof.

Never before in this world,
Have two souls been so face to face, my girl,
Through the years, the pier is our witness, it's true,
Of the greatest and purest love, me and you.

Never before in this world,
Have two souls been so face to face, my girl,
Through the years, the pier is our witness, it's true,
Of the greatest and purest love, me and you.