Текст песни и перевод на английский Meyti - Господи

Господи

Господи, старый, туманный, седой, уставший
Знаешь ли, мне ведь совсем ничего не нужно
Мирно молчат на полках мои оружья
Я в них и не вознёсшийся, и не падший

Я повидал такого, что нет вопросов
Ни к бытию, ни к сущности, ни к воззванью
Большее, чем пожелает такой философ
Жить на планете этой и быть в сознанье

Лишь бы без вести в дом не прослыть пропавшим
Лишь бы не спать, следить, оставлять насечки
Сам себе вторю сухостью губ уставших
И провожаю гладь в мелководье речки

Без холостой мечты по далёким негам
И без всего, что липнет в гордыню, в глупость
Я провожаю соль по отлогим векам
В щёки свои худые, как в даль, как в юность

Веки мои от мамы, и значит, Азии
Есть в них и срез, и блик, не по-русски сложенный
А как известно, кровью на кровь помноженный
Создан оставить миру свои фантазии

И повинуясь старым басманным сказкам
В святость взводя легенды эпох минувших
Хлопают друг по другу в ресницах глазки
Сколько отмерено хлопать им, не уснувши

Калейдоскоп чарует цветами-сколами
Дом мой чарует краткостью и тоской
Дай же мне, светлый, солнца лучами вскованный
Господи, день, когда взлягу я под доской

Lord

Lord, old, misty, gray, weary,
You know, my love, I need nothing at all,
Peacefully silent on the shelves are my weapons,
I am in them neither ascended nor fallen.

I've seen so much, my dear, that there are no questions,
Neither to being, nor to essence, nor to calling,
More than such a philosopher would wish for,
To live on this planet and be conscious.

Just not to be known as missing without a trace,
Just not to sleep, to watch, to leave my marks,
I echo myself with the dryness of my weary lips,
And I watch the smooth surface flow into the shallows of the river.

Without idle dreams of distant pleasures,
And without all that clings to pride, to folly,
I escort the salt down my sloping eyelids,
Into my thin cheeks, as into the distance, as into youth.

My eyelids are from my mother, and therefore, Asia,
There is in them a cut, and a glint, not folded in a Russian way,
And as you know, multiplied by blood on blood,
Created to leave my fantasies to the world.

And obeying the old Basmanny tales,
Elevating the legends of bygone eras to holiness,
My little eyes clap against each other in my eyelashes,
How long they are destined to clap without falling asleep.

The kaleidoscope charms with its flower-thorns,
My house charms with its brevity and melancholy,
Grant me, bright one, shackled by the sun's rays,
Lord, the day when I will lie beneath the board.