Девочка Мира - Мэйти перевод на английский

Девочка Мира

Вечер настал, и в моей голове снова мутно
Ближе к себе, но опять далеко от семьи
Где-то сейчас наступает весеннее утро
Где-то сейчас отрывается шар от земли

Солнечный берег опоен Бенгальским заливом
Где-то вот там наступает стеной океан
Ходят сандальки девчонки по имени Мира
Вдоль разных стран

В мультике много добра и смешных персонажей
Девочка Мира похожа на ласковый мультик
Будто в бездонной коробке, на выбор пейзажи
В её каждой минуте

Если подумать о том, что какие-то птицы
Клювом своим отпускают кулёчки в капусту
Девочку Миру несли в её дом за ресницы
Как хрустальную люстру

Девочка Мира взяла у природы немного
Плещутся в карих глазах острова и долины
Если бы все мы умели вот так, экономно
Если бы все мы умели вот так, наивно

Я ей любуюсь, и я говорил ей это
Я для неё как пушистая мягкая лапа
Если нет птиц и капусты, и люстры где-то
Есть у неё очень редкие мама и папа

Мы проживаем время, в котором пусто
Нам в рукава заплетают сухие ветки
Многое стало пустым, но не это грустно
Грустно, что девочки Миры бывают редко

Girl of the World

Evening has fallen, and my mind is cloudy again
Closer to myself, but again far from my family
Somewhere now a spring morning is breaking
Somewhere now a balloon is lifting off the ground

The sunny shore is kissed by the Bay of Bengal
Somewhere over there the ocean comes in like a wall
A girl named Mira walks in her sandals
Across different lands

In a cartoon, there's lots of kindness and funny characters
Mira, the girl, is like a gentle cartoon
Like in a bottomless box, a choice of landscapes
In every minute of hers

If you think about how some birds
Drop little bags with their beaks into the cabbage
They carried Mira home by her eyelashes
Like a crystal chandelier

Mira took a little from nature
Islands and valleys splash in her brown eyes
If only we all knew how to be so economical
If only we all knew how to be so naive

I admire her, and I've told her so
To her, I'm like a soft, fluffy paw
If there are no birds and cabbage, and no chandelier somewhere
She has very rare parents, a mom and a dad

We live in a time that feels empty
Dry branches are woven into our sleeves
Many things have become empty, but that's not what's sad
What's sad is that girls like Mira are rare