Девочка Мира - Мэйти перевод на французский

Девочка Мира

Вечер настал, и в моей голове снова мутно
Ближе к себе, но опять далеко от семьи
Где-то сейчас наступает весеннее утро
Где-то сейчас отрывается шар от земли

Солнечный берег опоен Бенгальским заливом
Где-то вот там наступает стеной океан
Ходят сандальки девчонки по имени Мира
Вдоль разных стран

В мультике много добра и смешных персонажей
Девочка Мира похожа на ласковый мультик
Будто в бездонной коробке, на выбор пейзажи
В её каждой минуте

Если подумать о том, что какие-то птицы
Клювом своим отпускают кулёчки в капусту
Девочку Миру несли в её дом за ресницы
Как хрустальную люстру

Девочка Мира взяла у природы немного
Плещутся в карих глазах острова и долины
Если бы все мы умели вот так, экономно
Если бы все мы умели вот так, наивно

Я ей любуюсь, и я говорил ей это
Я для неё как пушистая мягкая лапа
Если нет птиц и капусты, и люстры где-то
Есть у неё очень редкие мама и папа

Мы проживаем время, в котором пусто
Нам в рукава заплетают сухие ветки
Многое стало пустым, но не это грустно
Грустно, что девочки Миры бывают редко

Fille du Monde

Le soir est tombé, et ma tête est de nouveau trouble
Plus près de moi, mais encore loin de ma famille
Quelque part, c'est un matin de printemps
Quelque part, un ballon s'élève de la terre

Une côte ensoleillée baignée par le golfe du Bengale
Quelque part là-bas, l'océan s'avance comme un mur
Les sandales d'une fille nommée Mira se promènent
À travers différents pays

Dans le dessin animé, il y a beaucoup de bonté et de personnages drôles
La fille Mira ressemble à un dessin animé tendre
Comme dans une boîte sans fond, un choix de paysages
À chaque minute de sa vie

Si l'on pense à ces oiseaux
Qui, de leur bec, lâchent des petits sacs dans les choux
On a porté la fille Mira jusqu'à sa maison par ses cils
Comme un lustre en cristal

La fille Mira a pris un peu de la nature
Des îles et des vallées éclaboussent ses yeux marron
Si seulement nous savions tous faire comme elle, avec économie
Si seulement nous savions tous faire comme elle, avec naïveté

Je l'admire, et je le lui ai dit
Pour elle, je suis comme une douce patte velue
S'il n'y a pas d'oiseaux, ni de choux, ni de lustre quelque part
Elle a des parents très rares

Nous vivons une époque vide
On nous tresse des branches sèches dans les manches
Beaucoup de choses sont devenues vides, mais ce n'est pas ça qui est triste
Ce qui est triste, c'est que les filles comme Mira sont rares