Седые короли - Мэйти перевод на немецкий

Седые короли

Мы леса
В нас рождаются новые птицы
И согласно легендам о принцах
Что срывали корсеты с невест
Их постелями был этот лес

Сквозь стволы
Пролетали вороны и стрелы
Распадаясь на кроны и скверы
От ножей терпеливо дрожа
Мы стояли, друг друга держа

Без смолы
Усыхая и снова рождаясь
Небесами в ветвях продолжаясь
Не приняв ни игры, ни ролей
Хоронили седых королей

После них
Мы пытались понять это небо
Ничего неизвестно про небо
Но пред тайнами нам не скорбеть
Нам присуще их петь

Ветром стать
Для покойных, что выбрали в петли
Наши крепкие серые ветви
И плывут по холмам и долинам
Столетия мимо

Будет день
Мои корни порубит старик
И лишь небо услышит мой крик
Я скажу ему: "То не речь моя
Леса поют вечное"

Graue Könige

Wir sind Wälder
In uns werden neue Vögel geboren
Und gemäß den Legenden von Prinzen
Die den Bräuten die Korsetts aufrissen
Ihr Bett war dieser Wald

Durch die Stämme
Flogen Raben und Pfeile
Zerfielen in Kronen und Plätze
Zitterten geduldig vor Messern
Standen wir, uns aneinander haltend

Ohne Harz
Vertrockneten und wurden wiedergeboren
Setzten uns in den Zweigen als Himmel fort
Nahmen weder Spiel noch Rollen an
Begruben graue Könige

Nach ihnen
Versuchten wir, diesen Himmel zu verstehen
Nichts ist bekannt über den Himmel
Doch vor Geheimnissen trauern wir nicht
Wir sind dazu bestimmt, sie zu besingen

Zum Wind werden
Für die Toten, die als Schlingen wählten
Unsere starken grauen Äste
Und treiben über Hügel und Täler
Jahrhunderte vorbei

Es kommt der Tag
Meine Wurzeln wird ein alter Mann fällen
Und nur der Himmel wird meinen Schrei hören
Ich werde ihm sagen: "Das ist nicht meine Rede,
sondern die Wälder singen das Ewige."