Сумую за собою (Скіт by V) - Міша Правильний перевод на немецкий

Сумую за собою (Скіт by V)

По-перше, Харків — це місто з населенням більше одного мільйон людей
У цьому дуже багато нюансів, тому що
Як ви гадаєте, скільки у світі міст з населенням більше одного мільйон людей?
Всього 500
Десь плюс-минус десять-двадцять
Всього 500 міст на всьому світі
Близько п'ятиста
З населенням більше одного мільйон
Що це означає?
Це означає, що їх кількість майже стільки
Скільки у середньої людини підписників
Тобто вони всі різні
У всіх є якісь спільні риси
І Харків для мене — це най-найідеальніше місте
Най-найідеальніше місце у світі
Але
Тільки в ньому я хочу жити і називати його домом
Це дуже велика відповідальність бути таким місцем, як Харків
Тому що воно об'єднує мільйон людей плас
Я не кажу там про Стамбул, це вже конгломерації
Там вже є свої внутряки
Але Харків — це стілл
Це місце, яке показує як різні люди
З Салтавки, з Жуковскава
Елітной Алєксєєвки, з ХТЗ, с Рогані
Усі ці різні люди
Можуть однаково круто жити
Ходити по улюблених місцях
Іти на сніданок у Кофеін
Скуштувати суші у Зорі
Скуштувати гамбургер у Фаршу на Научной
Ну, блять, хє
Я ще й не стільки сумую за Харковом, скільки
Я сумую за собою в ньому
За тією людиною, яка мала змогу
Півгодини поспати
Вдень, після мітингів
Яка могла утам
Йти прогулятись парком
Я сумую за ним
Чи люблю я його?
У нас з ним досить здорові
Не созавісімі відносини
Тому ми одне одного точно поважаємо
Нам точно є про що поговорити
І мені дуже його не вистачає

Ich vermisse mich (Skit von V)

Erstens, Charkiw ist eine Stadt mit mehr als einer Million Einwohnern.
Darin gibt es sehr viele Nuancen, denn
Was glauben Sie, wie viele Städte auf der Welt haben mehr als eine Million Einwohner?
Nur 500
Etwa plus/minus zehn bis zwanzig.
Nur 500 Städte auf der ganzen Welt.
Ungefähr fünfhundert.
Mit mehr als einer Million Einwohnern.
Was bedeutet das?
Das bedeutet, dass ihre Anzahl fast so groß ist
wie die Anzahl der Follower eines durchschnittlichen Menschen.
Das heißt, sie sind alle unterschiedlich.
Sie alle haben einige Gemeinsamkeiten.
Und Charkiw ist für mich der allerbeste Ort.
Der allerbeste Ort der Welt.
Aber
nur dort möchte ich leben und es mein Zuhause nennen.
Es ist eine sehr große Verantwortung, ein Ort wie Charkiw zu sein.
Denn es vereint eine Million Menschen und mehr.
Ich rede nicht von Istanbul, das sind schon Agglomerationen.
Dort gibt es schon eigene interne Angelegenheiten.
Aber Charkiw ist immer noch
ein Ort, der zeigt, wie verschiedene Menschen
aus Saltiwka, aus Schukowskowo,
dem elitären Alexejewka, aus ChTZ, aus Rohan
all diese verschiedenen Menschen
genauso cool leben können.
Sie gehen an ihren Lieblingsplätzen spazieren,
gehen zum Frühstück ins Kofein,
probieren Sushi bei Sora,
essen einen Hamburger bei Farsh auf der Nauchnoy-Straße.
Nun, verdammt,
Ich vermisse nicht einmal Charkiw so sehr, wie
ich mich selbst darin vermisse.
Ich vermisse die Person, die die Möglichkeit hatte,
eine halbe Stunde zu schlafen,
tagsüber, nach Meetings.
Die Person, die
im Park spazieren gehen konnte.
Ich vermisse dich.
Liebe ich dich?
Wir haben eine ziemlich gesunde,
nicht co-abhängige Beziehung.
Deshalb respektieren wir einander auf jeden Fall.
Wir haben uns definitiv etwas zu sagen.
Und ich vermisse dich sehr.