Текст песни и перевод на француский Наутилус Помпилиус - Красные листья

Красные листья

По лунному свету блуждаю, посвистывая,
Но только оглядываться мы не должны.
Идет, идет, идет вслед за мной
Вышиной в десять сажень добрейший князь -
Князь тишины.
Добрейший князь - Князь тишины.
Мой князь - Князь тишины,
Мой князь - Князь тишины.
Мой князь - Князь тишины,
Мой князь - Князь тишины.
И горе мне, если впал я в безмолвие
Или уставился на лик луны.
Стон, треск - растоптал,
Стон, треск - растоптал бы меня,
Растоптал моментально, добрейший князь -
Князь тишины.
Добрейший князь - Князь тишины.
Мой князь - Князь тишины,
Мой князь - Князь тишины.
Мой князь - Князь тишины,
Мой князь - Князь тишины.
Мой князь - Князь тишины,
Мой князь - Князь тишины.

Feuilles rouges

Je vagabonde à la lumière de la lune, en sifflant,
Mais nous ne devons pas nous retourner.
Il vient, il vient, il vient derrière moi
D'une hauteur de dix brasses, le plus gentil prince -
Le prince du silence.
Le plus gentil prince - Le prince du silence.
Mon prince - Le prince du silence,
Mon prince - Le prince du silence.
Mon prince - Le prince du silence,
Mon prince - Le prince du silence.
Et malheur à moi si je suis tombé dans le silence
Ou si j'ai fixé le visage de la lune.
Gémissement, craquement - écrasé,
Gémissement, craquement - il m'aurait écrasé,
Il m'aurait écrasé instantanément, le plus gentil prince -
Le prince du silence.
Le plus gentil prince - Le prince du silence.
Mon prince - Le prince du silence,
Mon prince - Le prince du silence.
Mon prince - Le prince du silence,
Mon prince - Le prince du silence.
Mon prince - Le prince du silence,
Mon prince - Le prince du silence.