Н.Н.Н.Н.З. - Наив перевод на английский

Н.Н.Н.Н.З.

Не болит, больше не болит
Сердце о тебе, оно устало
Отдыхает или спит
Или просто всё совсем пропало
Жизнь не ждет и тот кто спешит
В неизвестном направленьи
Этим бегством своим смешным
Принимает пораженье
И не болит, и больше не будет,
И никогда никто никого не забудет,
Бы - ло и есть, и наверное будет,
И никогда никто никого не забудет.
Что имеем, не храним,
Потеряем - плачем, горько плачем,
Или может все-тки быть,
Как-нибудь не так - иначе.
И не болит, и больше не будет,
И никогда никто никого не забудет,
Было и есть, и наверное будет,
И никогда никто никого не забудет.
Но не болит, и больше не будет,
И никогда никто никого не забудет,
Было и есть, и наверное будет,
Здесь и сейчас...

D.D.D.D.F.

It doesn't hurt, it doesn't hurt anymore
My heart, it's tired of you
It's resting or sleeping
Or maybe everything just disappeared
Life doesn't wait and the one who rushes
In an unknown direction
With this ridiculous escape
Accepts defeat
And it doesn't hurt, and it won't anymore,
And nobody will ever forget anyone,
It was and is, and probably will be,
And nobody will ever forget anyone.
What we have, we don't cherish,
We lose - we cry, we cry bitterly,
Or maybe it could still be,
Somehow not like this - differently.
And it doesn't hurt, and it won't anymore,
And nobody will ever forget anyone,
It was and is, and probably will be,
And nobody will ever forget anyone.
But it doesn't hurt, and it won't anymore,
And nobody will ever forget anyone,
It was and is, and probably will be,
Here and now...