Текст песни и перевод на француский Настя Задорожная - Когда

Когда

Другие правила, другая жизнь моя
Меня оставила, теперь спаси меня
На ноль поставила все чувства, а теперь
От холода сердце стонет
Я не хочу менять свою любовь на боль
Моя мелодия, предатель твой бемоль
Я напишу тебе симфонию души моей израненной

Возьми мое сердце, слышишь
И солнце у неба забери
Остынут все наши крыши
Когда меня забудешь ты

Возьми мое сердце, слышишь
И солнце у неба забери
Остынут все наши крыши
Когда меня забудешь ты

Ты, ты, ты
Когда меня забудешь ты

Ударит по губам мой одинокий стон
Но делит пополам последний полутон
А я не буду ждать, когда остынет день
Я за тобой, я словно тень
Я не хочу менять свою любовь на боль
Моя мелодия, предатель твой бемоль
Я напишу тебе симфонию души моей израненной

Возьми мое сердце, слышишь
И солнце у неба забери
Остынут все наши крыши
Когда меня забудешь ты

Возьми мое сердце, слышишь
И солнце у неба забери
Остынут все наши крыши
Когда меня забудешь ты

Ты, ты, ты
Когда меня забудешь ты
Ты, ты, ты
Когда меня забудешь ты

Quand

D'autres règles, une autre vie pour moi
Tu m'as quittée, maintenant sauve-moi
Tu as réduit à néant tous mes sentiments, et maintenant
Mon cœur gémit de froid
Je ne veux pas échanger mon amour contre la douleur
Ma mélodie, ton bémol traître
Je t'écrirai une symphonie de mon âme blessée

Prends mon cœur, entends-tu
Et prends le soleil du ciel
Tous nos toits refroidiront
Quand tu m'oublieras

Prends mon cœur, entends-tu
Et prends le soleil du ciel
Tous nos toits refroidiront
Quand tu m'oublieras

Toi, toi, toi
Quand tu m'oublieras

Mon gémissement solitaire frappera mes lèvres
Mais le dernier demi-ton divise en deux
Et je n'attendrai pas que le jour refroidisse
Je suis derrière toi, je suis comme une ombre
Je ne veux pas échanger mon amour contre la douleur
Ma mélodie, ton bémol traître
Je t'écrirai une symphonie de mon âme blessée

Prends mon cœur, entends-tu
Et prends le soleil du ciel
Tous nos toits refroidiront
Quand tu m'oublieras

Prends mon cœur, entends-tu
Et prends le soleil du ciel
Tous nos toits refroidiront
Quand tu m'oublieras

Toi, toi, toi
Quand tu m'oublieras
Toi, toi, toi
Quand tu m'oublieras