Мираж - Наталия Власоваперевод на английский

Мираж

Mirage

Может быть проще было бы лечь и уснуть,

Maybe it would be easier to lie down and fall asleep,

Но как же чувства — те, что нам не обмануть?

But what about the feelings - the ones that we can't deceive?

Если бы море кто-то мог выпить до дна —

If someone could drink the entire sea,

Я бы сумела забыть и не помнить тебя...

I would be able to forget and not remember you...

Я падаю вновь в этот мираж —

I'm falling again into this mirage,

И кажется мне, что ты не предашь!

And it seems to me that you won't betray me!

Я падаю вновь, я снова лечу —

I'm falling again, I'm flying again,

Я в чудо поверить хочу!

I want to believe in a miracle!

Я падаю вновь в этот мираж —

I'm falling again into this mirage,

И кажется мне, что ты не предашь!

And it seems to me that you won't betray me!

Я падаю вновь, я снова лечу —

I'm falling again, I'm flying again,

Я в чудо поверить хочу!

I want to believe in a miracle!

Я не хотела перевернув календарь,

I didn't want to turn the calendar,

Снова увидеть вместо июля февраль.

To see February instead of July again.

Но что-то случилось, кто-то не может уснуть —

But something happened, someone can't fall asleep,

Чувство родилось, где-то где не обмануть!

A feeling was born, somewhere where it can't be deceived!

Может быть проще было бы лечь и уснуть,

Maybe it would be easier to lie down and fall asleep,

Но как же чувства — те, что нам не обмануть?

But what about the feelings - the ones that we can't deceive?

Если бы море кто-то мог выпить до дна —

If someone could drink the entire sea,

Я бы сумела забыть и не помнить тебя!

I would be able to forget and not remember you!

Я падаю вновь в этот мираж —

I'm falling again into this mirage,

И кажется мне, что ты не предашь!

And it seems to me that you won't betray me!

Я падаю вновь, я снова лечу —

I'm falling again, I'm flying again,

Я в чудо поверить хочу!

I want to believe in a miracle!

Я падаю вновь в этот мираж —

I'm falling again into this mirage,

И кажется мне, что ты не предашь!

And it seems to me that you won't betray me!

Я падаю вновь, я снова лечу —

I'm falling again, I'm flying again,

Я в чудо поверить хочу!

I want to believe in a miracle!

Оцените перевод

Авторы: власова н.в.

Альбом

20. Юбилейный альбом

дата релиза

22-11-2019

1 Люби меня дольше
2 Всем нужна любовь
3 Скучаю
4 Dali
5 Лунная
6 Ангел
7 Обожай меня
8 Я у твоих ног 2.0
9 Мираж
10 Мне не хватает тебя
11 Девочка на шаре
12 Останови меня

Еще альбомы