Текст песни и перевод на француский Нейромонах Феофан - Велики силы добра

Велики силы добра

Много мнений у туманных лиц,
Много грязных, бесполезных слов,
Много стен, ограничений и границ
Много корифеев идолов столпов
Но слова их беспорядочны, пусты
Тонут среди тонны бесполезных фраз
При отпоре сразу прячутся в кусты
Я открою одну истину для вас.
В городах средь серой мглы.
Посреди зеленых трав.
В морях небесной синевы.
Велики силы добра!
Разнесёт мои слова молва
По полям по сёлам, городам,
И проснётся яркий свет средь жадной тьмы,
И наступит просветленье в головах
Каждый кто не существует, а живёт
Сможет эту истину постичь.
Лишь добро нам ясный свет даёт
Воплощенье правды его светлый лик.
В городах средь серой мглы.
Посреди зеленых трав.
В морях небесной синевы.
Велики силы добра!
И раздастся громкай крик
В память о прожитых днях.
Младенец аль седой старик
Знают: велики силы добра!

Les grands pouvoirs du bien

Beaucoup d'opinions sur les visages brumeux,
Beaucoup de mots sales et inutiles,
Beaucoup de murs, de limites et de frontières
Beaucoup de coryphées d'idoles, de piliers
Mais leurs paroles sont désordonnées, vides
Elles se noient dans des tonnes de phrases inutiles
Face à la réprimande, elles se cachent immédiatement dans les buissons
Je vais te révéler une vérité, ma chérie.
Dans les villes, au milieu de la brume grise.
Au milieu des herbes vertes.
Dans les mers d'azur céleste.
Les grands pouvoirs du bien !
La rumeur répandra mes paroles
À travers les champs, les villages, les villes,
Et la lumière brillante se réveillera au milieu des ténèbres avides,
Et l'illumination surviendra dans les têtes
Chacun qui n'existe pas, mais vit
Pourra saisir cette vérité.
Seul le bien nous donne une lumière claire
L'incarnation de la vérité, son visage lumineux.
Dans les villes, au milieu de la brume grise.
Au milieu des herbes vertes.
Dans les mers d'azur céleste.
Les grands pouvoirs du bien !
Et un cri retentira
En mémoire des jours vécus.
Le nourrisson ou le vieillard
Savent : les grands pouvoirs du bien !