Текст песни и перевод на немецкий Нели Рангелова - Автопортрет

Автопортрет

Не, не искам да сменям просто ей така
Всички истински неща, които имам във живота
И не мога лесно да забравя
Някой стар приятел или любовта

Не, не искам да вземам просто ей така
Всички истински неща, които имам във деня си
И не се научих в този мой живот
Да се моля за надежда и любов

Не искам просто така да тичам след любовта
Да премълчавам нещата от страх, аз мога без тях
Не ми е лесно това, ала навярно е съдба
Да нарисувам със огън и лед един автопортрет

Не, не искам да връщам просто ей така
Всички минали или случайни свои стари срещи
Може би ще можем с тях да си простим
Но дали ще можем пак да продължим?

Не искам просто така да тичам след любовта
Да премълчавам нещата от страх, аз мога без тях
Не ми е лесно това, ала навярно е съдба
Да нарисувам със огън и лед един автопортрет

Не искам просто така да тичам след любовта
Да премълчавам нещата от страх, аз мога без тях
Не ми е лесно това, ала навярно е съдба
Да нарисувам със огън и лед един автопортрет

Не искам просто така да тичам след любовта
Да премълчавам нещата от страх, аз мога без тях
Не ми е лесно това, ала навярно е съдба
Да нарисувам със огън и лед един автопортрет

Selbstporträt

Nein, ich will nicht einfach so ändern
All die wahren Dinge, die ich in meinem Leben habe
Und ich kann nicht so leicht vergessen
Einen alten Freund oder die Liebe

Nein, ich will nicht einfach so nehmen
All die wahren Dinge, die ich in meinem Tag habe
Und ich habe in diesem meinem Leben nicht gelernt
Um Hoffnung und Liebe zu betteln

Ich will nicht einfach so der Liebe hinterherlaufen
Dinge aus Angst verschweigen, ich kann ohne sie leben
Es ist nicht leicht für mich, aber es ist wohl Schicksal
Mit Feuer und Eis ein Selbstporträt zu zeichnen

Nein, ich will nicht einfach so zurückkehren
All meine vergangenen oder zufälligen alten Begegnungen
Vielleicht können wir uns gegenseitig verzeihen
Aber ob wir weitermachen können?

Ich will nicht einfach so der Liebe hinterherlaufen
Dinge aus Angst verschweigen, ich kann ohne sie leben
Es ist nicht leicht für mich, aber es ist wohl Schicksal
Mit Feuer und Eis ein Selbstporträt zu zeichnen

Ich will nicht einfach so der Liebe hinterherlaufen
Dinge aus Angst verschweigen, ich kann ohne sie leben
Es ist nicht leicht für mich, aber es ist wohl Schicksal
Mit Feuer und Eis ein Selbstporträt zu zeichnen

Ich will nicht einfach so der Liebe hinterherlaufen
Dinge aus Angst verschweigen, ich kann ohne sie leben
Es ist nicht leicht für mich, aber es ist wohl Schicksal
Mit Feuer und Eis ein Selbstporträt zu zeichnen