Текст песни и перевод на француский Нели Рангелова - Автопортрет

Автопортрет

Не, не искам да сменям просто ей така
Всички истински неща, които имам във живота
И не мога лесно да забравя
Някой стар приятел или любовта

Не, не искам да вземам просто ей така
Всички истински неща, които имам във деня си
И не се научих в този мой живот
Да се моля за надежда и любов

Не искам просто така да тичам след любовта
Да премълчавам нещата от страх, аз мога без тях
Не ми е лесно това, ала навярно е съдба
Да нарисувам със огън и лед един автопортрет

Не, не искам да връщам просто ей така
Всички минали или случайни свои стари срещи
Може би ще можем с тях да си простим
Но дали ще можем пак да продължим?

Не искам просто така да тичам след любовта
Да премълчавам нещата от страх, аз мога без тях
Не ми е лесно това, ала навярно е съдба
Да нарисувам със огън и лед един автопортрет

Не искам просто така да тичам след любовта
Да премълчавам нещата от страх, аз мога без тях
Не ми е лесно това, ала навярно е съдба
Да нарисувам със огън и лед един автопортрет

Не искам просто така да тичам след любовта
Да премълчавам нещата от страх, аз мога без тях
Не ми е лесно това, ала навярно е съдба
Да нарисувам със огън и лед един автопортрет

Autoportrait

Non, je ne veux pas changer comme ça, simplement
Toutes les vraies choses que j'ai dans la vie
Et je ne peux pas oublier facilement
Un vieil ami ou l'amour

Non, je ne veux pas prendre comme ça, simplement
Toutes les vraies choses que j'ai dans ma journée
Et je n'ai pas appris dans cette vie
À prier pour l'espoir et l'amour

Je ne veux pas courir après l'amour comme ça, simplement
Taire les choses par peur, je peux m'en passer
Ce n'est pas facile pour moi, mais c'est probablement le destin
De peindre avec le feu et la glace un autoportrait

Non, je ne veux pas me souvenir comme ça, simplement
De toutes mes anciennes rencontres passées ou fortuites
Peut-être pourrions-nous nous pardonner
Mais pourrions-nous recommencer?

Je ne veux pas courir après l'amour comme ça, simplement
Taire les choses par peur, je peux m'en passer
Ce n'est pas facile pour moi, mais c'est probablement le destin
De peindre avec le feu et la glace un autoportrait

Je ne veux pas courir après l'amour comme ça, simplement
Taire les choses par peur, je peux m'en passer
Ce n'est pas facile pour moi, mais c'est probablement le destin
De peindre avec le feu et la glace un autoportrait

Je ne veux pas courir après l'amour comme ça, simplement
Taire les choses par peur, je peux m'en passer
Ce n'est pas facile pour moi, mais c'est probablement le destin
De peindre avec le feu et la glace un autoportrait