Силует - Нели Рангелова перевод на французский

Силует

Не трябваше така да свърши всичко
Добри познати, хладнокръвни фрази
Какво във тебе мога да обичам
От чувства неразумни щом се пазим

От кратък порив трепнал във ръката
От сянка на желание в очите
Така ли ще живеем?
Така ли ще вървим сами през дните?

Когато беше лудост в нас, когато
Секундите във пулса се взривяват
Но любовта си тръгна и остави
Самотни силуети в тъмнината

Секундите изтичат уморени
Изтича сякаш пясък от ръката
И идват думи и израства в мене
Далечен силует във тъмнината

Когато беше лудост в нас, когато
Секундите във пулса се взривяват
Но любовта си тръгна и остави
Самотни силуети в тъмнината

Когато беше лудост в нас, когато
Секундите във пулса се взривяват
Но любовта си тръгна и остави
Самотни силуети в тъмнината

Самотни силуети в тъмнината
Самотни силуети в тъмнината

Silhouette

Cela n'aurait pas dû finir ainsi
De bonnes connaissances, des phrases froides
Qu'est-ce que je peux aimer en toi
Quand on se protège de sentiments déraisonnables

D'une brève impulsion tremblant dans ma main
De l'ombre d'un désir dans tes yeux
Allons-nous vivre ainsi?
Allons-nous errer seuls ainsi à travers les jours?

Quand c'était de la folie en nous, quand
Les secondes explosaient dans mon pouls
Mais l'amour est parti et a laissé
Des silhouettes solitaires dans l'obscurité

Les secondes s'écoulent, fatiguées
Comme du sable qui s'écoule de ma main
Et les mots viennent et grandissent en moi
Une silhouette lointaine dans l'obscurité

Quand c'était de la folie en nous, quand
Les secondes explosaient dans mon pouls
Mais l'amour est parti et a laissé
Des silhouettes solitaires dans l'obscurité

Quand c'était de la folie en nous, quand
Les secondes explosaient dans mon pouls
Mais l'amour est parti et a laissé
Des silhouettes solitaires dans l'obscurité

Des silhouettes solitaires dans l'obscurité
Des silhouettes solitaires dans l'obscurité