Текст песни и перевод на француский Nogu Svelo! - С новым годом, сынок!
Ты
день
за
днём
познавал
этот
мир
Jour
après
jour,
tu
découvrais
ce
monde
Встал,
пошёл,
побежал
Tu
t'es
levé,
tu
as
marché,
tu
as
couru
Декабрь
в
объятиях
тёплых
квартир
Décembre
dans
l'étreinte
des
appartements
chauds
Подарок
под
ёлкой
лежал
Un
cadeau
gisait
sous
le
sapin
Ты
был
так
счастлив!
Игрушечный
меч!
Tu
étais
si
heureux
! Une
épée
jouet
!
Воздух
разрезал
клинок
La
lame
fendait
l'air
Сильным
расти,
чтобы
маму
беречь
Deviens
fort
pour
protéger
ta
maman
С
Новым
Годом,
сынок!
Bonne
année,
mon
fils
!
Шпионы
тебя
сделать
геем
хотят
Les
espions
veulent
te
rendre
gay
Но
нас
они
не
нагнут
Mais
ils
ne
nous
plieront
pas
Ведь
наши
ракеты
до
них
долетят
Car
nos
missiles
les
atteindront
За
считанных
20
минут
En
seulement
20
minutes
Вся
жизнь
впереди!
Скоро
будет
весна!
Toute
la
vie
est
devant
toi
! Le
printemps
arrive
bientôt
!
За
нею
— последний
звонок
Et
après,
la
dernière
cloche
sonnera
Солнце
смеётся
и
шепчет
Луна
Le
soleil
rit
et
la
lune
chuchote
С
Новым
счастьем,
сынок!
Un
nouveau
bonheur,
mon
fils
!
С
Новым
годом!
С
Новым
годом!
Bonne
année
! Bonne
année
!
Не
сдадимся
мы
уродам!
Nous
ne
nous
rendrons
pas
à
ces
monstres
!
С
Новым
счастьем!
С
Новым
счастьем!
Un
nouveau
bonheur
! Un
nouveau
bonheur
!
Окропим
снежок
причастьем!
Arrosons
la
neige
de
communion
!
Вот
и
повестка.
Не
нужен
билет
Voici
l'ordre
de
mobilisation.
Pas
besoin
de
billet
На
поезд
в
чужую
страну
Pour
le
train
vers
un
pays
étranger
Берцы
и
каску,
и
бронежилет
Rangers,
casque
et
gilet
pare-balles
Надо
купить
пацану
Il
faut
en
acheter
au
garçon
Слёзы
застыли
в
холодной
земле
Les
larmes
ont
gelé
dans
la
terre
froide
Скоро
завянет
венок
Bientôt
la
couronne
se
fanera
Полная
рюмка
стоит
на
столе
Un
verre
plein
est
sur
la
table
С
Новым
годом,
сынок!
Bonne
année,
mon
fils
!
Полная
рюмка
стоит
на
столе
Un
verre
plein
est
sur
la
table
С
Новым
годом,
сынок!
Bonne
année,
mon
fils
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.