По волнам твоих слёз - Ночные Снайперы перевод на французский

По волнам твоих слёз

По волнам твоих слёз
Я уеду домой.
Путь окончится мой
В километре нуля.
Отпусти меня, видишь
Какая луна.
Мы с тобой навсегда
Останемся здесь.
И отсюда уйдем.
Двадцать лет под стеклом.
Под крылами ночи.
В ожидании - смысл,
А во встречах - "прощай".
Отпусти меня, видишь,
мое ремесло?
Когда будет темно
посиди, помолчи.
Мы отсюда ушли.
Малахитовых глаз
Не беда, а мольба.
Я иду по степи.
Только где же простор?
Отпусти меня, видишь,
Какая стрела
Высоко-высоко?
Закрой свою дверь.
Мы отсюда ушли.
Вьется пыль. А тоска
Притаилась в седле.
Уезжаю затем,
Чтоб сказать себе: "Все!".
Отпусти меня, видишь,
Я уже на коне.
А печальная птица
Сломала крыло,
Возвращаясь домой.
По волнам твоих слёз
Я уеду домой.
Путь окончится мой
В километре нуля.

Sur les vagues de tes larmes

Sur les vagues de tes larmes
Je rentrerai chez moi.
Mon chemin prendra fin
A un kilomètre de zéro.
Laisse-moi partir, tu vois,
Quelle lune.
Nous resterons ici pour toujours,
Toi et moi.
Et d'ici nous partirons.
Vingt ans sous verre.
Sous les ailes de la nuit.
En attendant - le sens,
Et dans les rencontres - "au revoir".
Laisse-moi partir, tu vois,
mon métier ?
Quand il fera sombre
reste assise, tais-toi.
Nous sommes partis d'ici.
Des yeux de malachite
Pas un désastre, mais une supplication.
Je marche à travers la steppe.
Mais où est l'espace ?
Laisse-moi partir, tu vois,
Quelle flèche
Haut, haut ?
Ferme ta porte.
Nous sommes partis d'ici.
La poussière tourbillonne. Et la tristesse
Se cache dans la selle.
Je pars pour cela,
Pour me dire : "Tout est fini !".
Laisse-moi partir, tu vois,
Je suis déjà à cheval.
Et l'oiseau triste
A brisé son aile,
En rentrant chez lui.
Sur les vagues de tes larmes
Je rentrerai chez moi.
Mon chemin prendra fin
A un kilomètre de zéro.