Текст песни и перевод на француский Нуки - Бумажный кораблик

Бумажный кораблик

Бумажный кораблик сгорит на рассвете
Его не пугают мысли о смерти
Его не пугают и мысли о жизни
Он снова, как в детстве
Но смотрит на звёзды без любопытства!

Лечь на дно!
В глазах пылью сон вчерашний
И не больно, и уже не страшно
Всё равно
Но если всё не важно!
Если всё уже не так уж важно
Жизнь становится похожа
На одну большую ложь!

Кружило-вертело, сносило течением
И всё, что имело - теряло значение
И мечтала за бортом вода, что она бескрайний океан!
Пока где-то там, где-то там, где-то там не закрутили кран

Лечь на дно!
В глазах пылью сон вчерашний
И не больно, и уже не страшно даже
Всё равно
Но если всё не важно!
Если всё уже не так уж важно
Жизнь становится похожа
На одну большую ложь!

Качались звёзды над водой
Качались волны над башкой
Стихают ноты, тухнет свет
На карте смысла.нет

А под аккорды тишины
Так хорошо не видеть сны
Лишь Солнце светит сквозь дуршлаг
Наверно, что-то тут не так

Наверно, где-то я не здесь
Я где-то там, я где-то есть!
Если получится найти
Найди меня и разбуди

Ложь
Ложь
Всё, всё, всё, всё, всё ложь
Ложь

Лечь на дно!
В глазах пылью сон вчерашний
И не больно, и уже не страшно даже
Всё равно
Но если всё не важно!
Если всё уже не так уж важно
Жизнь становится похожа
На одну большую ложь!

Bateau en papier

Le bateau en papier brûlera à l'aube
Il n'est pas effrayé par les pensées de la mort
Il n'est pas effrayé par les pensées de la vie
Il est à nouveau, comme dans son enfance
Mais il regarde les étoiles sans curiosité !

Coule !
Dans les yeux, le sommeil d'hier en poussière
Et ce n'est pas douloureux, et ce n'est plus effrayant
Tout de même
Mais si tout n'a pas d'importance !
Si tout n'a plus autant d'importance
La vie devient semblable à
Un gros mensonge !

Tournoyé-viré, emporté par le courant
Et tout ce qu'il avait - perdait sa signification
Et l'eau rêvait par-dessus bord, qu'elle était un océan infini !
Jusqu'à ce que quelque part là-bas, quelque part là-bas, quelque part là-bas, on ne ferme le robinet

Coule !
Dans les yeux, le sommeil d'hier en poussière
Et ce n'est pas douloureux, et ce n'est même plus effrayant
Tout de même
Mais si tout n'a pas d'importance !
Si tout n'a plus autant d'importance
La vie devient semblable à
Un gros mensonge !

Les étoiles se balançaient sur l'eau
Les vagues se balançaient au-dessus de la tête
Les notes s'éteignent, la lumière s'éteint
Sur la carte, il n'y a pas de sens

Et sous les accords du silence
C'est si bon de ne pas rêver
Seul le soleil brille à travers la passoire
Il y a probablement quelque chose qui ne va pas ici

Peut-être que je ne suis pas ici
Je suis quelque part là-bas, je suis quelque part !
Si tu arrives à me trouver
Trouve-moi et réveille-moi

Mensonge
Mensonge
Tout, tout, tout, tout, tout mensonge
Mensonge

Coule !
Dans les yeux, le sommeil d'hier en poussière
Et ce n'est pas douloureux, et ce n'est même plus effrayant
Tout de même
Mais si tout n'a pas d'importance !
Si tout n'a plus autant d'importance
La vie devient semblable à
Un gros mensonge !