Текст песни и перевод на француский Нурминский - Уходя гасите всех

Уходя гасите всех

Всегда не понимал я почему герой
Вроде все правильно, выполняет свои роли
Ну почему в конце, чтобы нажать на курок
Там начинается очень долгий диалог
Откровения, разговоры за душу
Даже не рыпайся, сразу тебя задушу
Укушу, услышу, если что не так
Ну неужели, а без пафоса никак?
А Враг не спит, он играет взглядом
Ловкость рук и герой уже лежит рядом
И так обидно слышать этот подлый смех
Я сделал вывод: уходя гасите всех
Э-эй, уходя гасите всех
О-оу, уходя гасите всех
Э-эй, э-эй
О-оу, о-оу
Да и по жизни у каждого свое кино
Бывает драма по принципу домино
Боевик и даже приключения
Не знаю, оцени свое везение
И зачастую часто так бывает
Ты доверяешь, а другой играет
И обсуждает за твоей спиной
Тот человек, тот — самый родной
Я думаю, время дружить с врагами
И пора двери открывать ногами
Смеётся тот, чей последний смех
Уходя гасите всех
Э-эй, уходя гасите всех
О-оу, уходя гасите всех
Э-эй, э-эй
О-оу, о-оу

Éteignez tout en partant

Je n'ai jamais compris pourquoi le héros
Tout semble bien, il joue son rôle
Alors pourquoi à la fin, pour appuyer sur la gâchette
Il y a un très long dialogue qui commence
Révélations, conversations à cœur ouvert
Ne bouge pas, je vais te tuer tout de suite
Je te mordrai, j'entendrai, si quelque chose ne va pas
Est-ce vraiment nécessaire, tout ce pathos ?
Et l'ennemi ne dort pas, il joue avec ses yeux
Un tour de main et le héros est déjà couché à côté
Et c'est si pénible d'entendre ce rire méchant
J'ai tiré une conclusion : éteignez tout en partant
Hé, éteignez tout en partant
Oh, éteignez tout en partant
Hé, hé
Oh, oh
Et dans la vie, chacun a son propre film
Il arrive qu'il y ait un drame sur le principe du domino
Un film d'action et même des aventures
Je ne sais pas, évalue ta chance
Et souvent, c'est comme ça
Tu fais confiance, et l'autre joue
Et il discute derrière ton dos
Cette personne, celle qui est la plus proche
Je pense qu'il est temps de se lier d'amitié avec les ennemis
Et il est temps d'ouvrir les portes avec les pieds
C'est celui qui rit le dernier qui rit vraiment
Éteignez tout en partant
Hé, éteignez tout en partant
Oh, éteignez tout en partant
Hé, hé
Oh, oh