Обе две - РЫБКА - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский Обе две - РЫБКА




РЫБКА
POISSON
А мы
On se
Встречались в таких местах
Rencontrait dans des endroits
Где нет обязательств, навсегда
il n'y a pas d'obligations, pour toujours
И завтра нет
Et demain n'existe pas
Вины
De culpabilité
Похоже, будильников
Apparemment, ni de réveils
Водительских прав
Ni de permis de conduire
Бензинов нет. Давай идти
Ni d'essence. Allons-y
Там я
Là-bas, je
Совсем не боюсь быть
N'ai pas peur d'être
Плохой неудобной
Mauvaise, gênante
От меня разбежались слова
Mes mots se sont enfuis
И я
Et je suis
Тихая рыбка, я нема
Un poisson silencieux, je suis muette
Рыбка из горного хрусталя
Un poisson de cristal de roche
Рыбка из горного хрусталя
Un poisson de cristal de roche
А мы
On se
Встречались в таких местах
Rencontrait dans des endroits
Где нас уже не восстановить
on ne peut plus nous réparer
Не спи не спи
Ne dors pas, ne dors pas
Не сплю
Je ne dors pas
Прохожих не видно
On ne voit pas les passants
Тревожных не видно
On ne voit pas les inquiets
Нас не видно, только дым
On ne nous voit pas, seulement la fumée
Там я
Là-bas, je
Совсем не боюсь быть
N'ai pas peur d'être
Плохой неудобной
Mauvaise, gênante
От меня разбежались слова
Mes mots se sont enfuis
И я
Et je suis
Тихая рыбка, я нема
Un poisson silencieux, je suis muette
Рыбка из горного хрусталя
Un poisson de cristal de roche
Рыбка из горного хрусталя
Un poisson de cristal de roche





Авторы: Dmitriy Emelianov, екатерина павлова


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.