Текст песни и перевод на английский Олег Гетманский - Сентябрьский блюз (2021 Edition)
Ночь,
отворила
небесную
дверь
Night,
open
the
heavenly
door
В
храм
разбитых
надежд
To
the
temple
of
broken
hopes
Млечный
свет,
одиноких
планет
The
Milky
light,
of
lonely
planets
Зовёт
и
манит-
душу
ранит!
Calls
and
beckons—wounds
the
soul!
Я,
не
зову,
не
молю,
не
виню
I
do
not
call,
do
not
plead,
do
not
blame
От
любви
отрекаюсь
и
всё
же
люблю
I
renounce
love
and
yet
I
still
love
Тебя
одну,
одну
такую!
You
alone,
the
only
one!
Осень,
ты
знаешь
сколько
Autumn,
you
know
how
much
В
жизни
любить
осталось
Is
left
to
love
in
life
Но
промолчишь;
и
только
музыка,
музыка
But
you
will
be
silent;
and
only
music,
music
Музыка
грусти,
звучит
во
мне!
Music
of
sorrow,
sounds
in
me!
Сентябрьский
блюз-
догорает
любви
костёр
September
blues—the
fire
of
love
burns
out
Я
твой
увижу
I
will
see
your
Прощальный
взгляд-
знак
разлуки,
не
надо
слов
Farewell
look—a
sign
of
separation,
no
need
for
words
Лишь
дождь
по
крыше
Only
rain
on
the
roof
Волчица
ночь,
до
утра
не
отпустит
Wolf
night,
will
not
let
go
until
morning
Все
мне
нет
покоя
I
have
no
peace
Словно
в
бреду
я
кричу:
я
живу
тобою!
As
if
in
delirium
I
cry:
I
live
by
you!
Ты,
не
послушная,
точно
река
You,
disobedient,
just
like
a
river
Опьянённая
ветром,
быстра
и
легка
Intoxicated
by
the
wind,
fast
and
light
Дразнить
тебя
— навлечь
опасность
To
tease
you—to
incur
danger
Но,
если
в
жизни
судьбою
дано
But,
if
in
life
by
fate
it
is
given
Быть
такой
неприступной
рекой
To
be
such
an
impregnable
river
Все
равно,
тебе
назло,
я
стану
ветром
All
the
same,
in
spite
of
you,
I
will
become
the
wind
Чтобы
познать
вновь
и
вновь,
твою
любовь!
To
experience
your
love
again
and
again!
Осень,
ты
знаешь
сколько
Autumn,
you
know
how
much
В
жизни
любить
осталось
Is
left
to
love
in
life
Но
промолчишь,
и
только
музыка,
музыка
But
you
will
be
silent,
and
only
music,
music
Музыка
грусти,
звучит
во
мне
Music
of
sorrow,
sounds
in
me
Сентябрьский
блюз,
догорает
любви
костёр
September
blues,
the
fire
of
love
burns
out
Я
твой
увижу
I
will
see
your
Прощальный
взгляд,
знак
разлуки,
не
надо
слов
Farewell
look,
a
sign
of
separation,
no
need
for
words
Лишь
дождь
по
крышам
Only
rain
on
the
roofs
Волчица
ночь,
до
утра
не
отпустит,
все
мне
нет
покоя
Wolf
night,
will
not
let
go
until
morning,
I
have
no
peace
Словно
в
бреду
я
кричу
As
if
in
delirium
I
cry
Я
живу
тобою!
I
live
by
you!
Свечу
задует
ветром
The
candle
will
be
blown
out
by
the
wind
Время
залечит
раны
Time
will
heal
the
wounds
И
боль
уйдёт
And
the
pain
will
go
away
Но
эта
музыка,
музыка,
музыка
грусти
But
this
music,
music,
music
of
sorrow
Будет
звучать
во
мне!
Will
sound
in
me!
Сентябрьский
блюз,
догорает
любви
костёр
September
blues,
the
fire
of
love
burns
out
Я
твой
увижу
I
will
see
your
Прощальный
взгляд,
знак
разлуки,
не
надо
слов
Farewell
look,
a
sign
of
separation,
no
need
for
words
Лишь
дождь
по
крышам
Only
rain
on
the
roofs
Волчица
ночь,
до
утра
не
отпустит
Wolf
night,
will
not
let
go
until
morning
Все
мне
нет
покоя
I
have
no
peace
Словно
в
бреду
я
кричу,
я
живу
тобою!
As
if
in
delirium
I
cry,
I
live
by
you!
Пять
долгих
лет
Five
long
years
Тяжким
грузом
тоски
Heavy
burden
of
longing
Свалились
мне
на
плечи
Fell
on
my
shoulders
Судьбой
храним
был
I
was
protected
by
fate
Да
только
вот,
что-то
счастьем
не
привечен
But
for
some
reason,
I
am
not
happy
В
душе
с
надеждой
With
hope
in
my
soul
С
Господом
в
сердце
жил,
не
меняя
роли
With
God
in
my
heart
I
lived,
not
changing
roles
Слишком
поздно
я
понял,
любви
не
бывает
без
боли
Too
late
I
realized
that
there
is
no
love
without
pain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.