1985 - Ольга Серябкинаперевод на французский
Осень
Automne
А
в
воздухе
весна
(-на,
-на)
Et
dans
l'air,
le
printemps
(-na,
-na)
Мне
дома
было
скучно
(а)
J'étais
ennuyée
à
la
maison
(a)
И
я
пошла
туда
(э-эй)
Et
je
suis
allée
là-bas
(e-ey)
Танцпол
был
одиноким
La
piste
de
danse
était
solitaire
Одни
лишь
огоньки
(эй)
Seulement
des
lumières
(ey)
Но
справа
этот
парень
стоит
Mais
ce
mec
est
là,
à
droite
И
смотрит,
и
смотрит
Il
regarde,
il
regarde
Танцуй,
танцуй
Danse,
danse
Танцуй,
танцуй
Danse,
danse
Ну
что
ты
стоишь?
Pourquoi
tu
es
là
debout
?
Ну
что
ты
стоишь,
а?
Pourquoi
tu
es
là
debout,
hein
?
Танцуй,
танцуй
Danse,
danse
Танцуй,
танцуй
Danse,
danse
Мне
нужен
твой
движ
J'ai
besoin
de
tes
mouvements
Так
нужен
твой
движ
J'ai
tellement
besoin
de
tes
mouvements
Танцуй,
танцуй
Danse,
danse
Танцуй,
танцуй
Danse,
danse
Ну
что
ты
стоишь?
Pourquoi
tu
es
là
debout
?
Ну
что
ты
стоишь,
а?
Pourquoi
tu
es
là
debout,
hein
?
Танцуй,
танцуй
Danse,
danse
Танцуй,
танцуй
Danse,
danse
Мне
нужен
твой
движ
J'ai
besoin
de
tes
mouvements
Мне
нужен
твой
движ
(э-эй)
J'ai
besoin
de
tes
mouvements
(e-ey)
(Танцуй,
танцуй,
э-эй)
(Danse,
danse,
e-ey)
(Танцуй,
танцуй)
(Danse,
danse)
(Мне
нужен
твой
движ)
(J'ai
besoin
de
tes
mouvements)
(Так
нужен
твой
движ,
э-эй)
(J'ai
tellement
besoin
de
tes
mouvements,
e-ey)
(Танцуй,
танцуй,
э-эй)
(Danse,
danse,
e-ey)
(Танцуй,
танцуй)
(Danse,
danse)
(Мне
нужен
твой
движ)
(J'ai
besoin
de
tes
mouvements)
(Так
нужен,
нужен,
нужен)
(J'ai
tellement
besoin,
besoin,
besoin)
И
снова
вечер
(вечер)
Et
le
soir
revient
(soir)
Включает
дискоболы
Allume
les
boules
à
facettes
Мне
снова
надо
видеть
(а)
J'ai
besoin
de
voir
encore
(a)
Как
двигается
он
(он)
Comment
tu
bouges
(il)
А
мама
говорила
Et
maman
disait
Танцпол
не
для
мужчин
(эй)
La
piste
de
danse
n'est
pas
pour
les
hommes
(ey)
Но
если
б
она
видела
Mais
si
elle
voyait
На
dancefloor
его
dance
Ton
dancefloor
dance
Танцуй,
танцуй
Danse,
danse
Танцуй,
танцуй
Danse,
danse
Ну
что
ты
стоишь?
Pourquoi
tu
es
là
debout
?
Ну
что
ты
стоишь,
а?
Pourquoi
tu
es
là
debout,
hein
?
Танцуй,
танцуй
Danse,
danse
Танцуй,
танцуй
Danse,
danse
Мне
нужен
твой
движ
J'ai
besoin
de
tes
mouvements
Так
нужен
твой
движ
J'ai
tellement
besoin
de
tes
mouvements
Танцуй,
танцуй
Danse,
danse
Танцуй,
танцуй
Danse,
danse
Ну
что
ты
стоишь?
Pourquoi
tu
es
là
debout
?
Ну
что
ты
стоишь,
а?
Pourquoi
tu
es
là
debout,
hein
?
Танцуй,
танцуй
Danse,
danse
Танцуй,
танцуй
Danse,
danse
Мне
нужен
твой
движ
J'ai
besoin
de
tes
mouvements
Мне
нужен
твой
движ
(э-эй)
J'ai
besoin
de
tes
mouvements
(e-ey)
(В
центре
этих
огней)
(Au
centre
de
ces
lumières)
(Все
мысли
мои)
(Toutes
mes
pensées)
(О
нём,
о
нём)
(À
propos
de
lui,
de
lui)
(О
нём,
о
нём)
(À
propos
de
lui,
de
lui)
(Возьми
меня
с
собой)
(Emmène-moi
avec
toi)
(Я
не
могу
ждать)
(Je
ne
peux
pas
attendre)
(Соло,
соло)
(Solo,
solo)
(Соло,
соло)
(Solo,
solo)
(Ловлю
его
глаза)
(Je
capture
son
regard)
(Мне
так
надо
знать)
(J'ai
tellement
besoin
de
savoir)
(Кто
он,
кто
он)
(Qui
il
est,
qui
il
est)
(Кто
он,
кто
он)
(Qui
il
est,
qui
il
est)
(Сейчас
мы
в
центре
этих
огней)
(Maintenant
nous
sommes
au
centre
de
ces
lumières)
(Танцуй,
танцуй)
(Danse,
danse)
(Танцуй,
танцуй)
(Danse,
danse)
Оцените перевод
1
Преступление (feat. Sимптом)
2 HOLODNO
3 Синий цвет твоей любви
4 Бывшие
5 это LOVE
6 MOLOKO
7 Veni Vidi Vici
8 Стреляй
9 Friday
10 1985
2 HOLODNO
3 Синий цвет твоей любви
4 Бывшие
5 это LOVE
6 MOLOKO
7 Veni Vidi Vici
8 Стреляй
9 Friday
10 1985
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.