Текст песни и перевод на француский Ольга Серябкина - Пусть будет лучше год

Пусть будет лучше год

Нам шепчет календарь – Новый год
И пусть придёт любовь в каждый дом
За окном снег метёт

Поверим в чудеса в Рождество
И близкому сказать
"Всё пройдёт, пройдёт"

Кружатся снежинки за окном
Провожаем старый, встречаем новый
Пусть будет лучше год
Пусть будет лучше год

Главное – поверить в волшебство
Загадать желание, чтоб сбылось
Пусть будет лучше год
Пусть будет лучше год

Дотронься до моих тёплых рук
Почувствуй, как легко без разлук
И быстрей сердца стук (сердца стук)

Растает вся печаль, будто снег
Ошибки все забудь
Их больше нет, их нет

Кружатся снежинки за окном
Провожаем старый, встречаем новый
Пусть будет лучше год
Пусть будет лучше год

Главное – поверить в волшебство
Загадать желание, чтоб сбылось
Пусть будет лучше год
Пусть будет лучше год

Нам шепчет календарь – Новый год

Que l'année soit meilleure

Le calendrier nous murmure - Nouvel An
Et que l'amour vienne dans chaque maison
La neige tombe dehors

Croisons les doigts pour des miracles à Noël
Et dis à ton être cher
"Tout passera, tout passera"

Les flocons de neige tourbillonnent à la fenêtre
On dit au revoir à l'ancien, on accueille le nouveau
Que l'année soit meilleure
Que l'année soit meilleure

Le plus important est de croire en la magie
Faire un vœu pour qu'il se réalise
Que l'année soit meilleure
Que l'année soit meilleure

Touche mes mains chaudes
Sentez comme il est facile d'être ensemble
Et le rythme de mon cœur s'accélère (le rythme de mon cœur)

Toute la tristesse fondra comme la neige
Oublie toutes les erreurs
Elles ne sont plus là, elles ne sont plus là

Les flocons de neige tourbillonnent à la fenêtre
On dit au revoir à l'ancien, on accueille le nouveau
Que l'année soit meilleure
Que l'année soit meilleure

Le plus important est de croire en la magie
Faire un vœu pour qu'il se réalise
Que l'année soit meilleure
Que l'année soit meilleure

Le calendrier nous murmure - Nouvel An