Текст песни и перевод на француский Операция Пластилин - Отец

Отец

Мне говорили, что ты космонавт
Что командировка однажды пройдёт
Я звёзды считал, я сидел у окна
И ждал тебя, как Сникерс на Новый год

Но тихий плач мамы из-за стены
И как мамонтёнок средь тающих льдин
Я шаткой походкой иду в этот мир
Один, один, один, один

Вот и ещё один год

Что-то опять не везёт

Смешное детское сердце болит
Into your hands I don't commend my spirit
Into your hands I don't commend my spirit

Под одеяло залезть с головой
Или укрыться от монстра в шкафу
Ты мог бы поставить мне правый прямой
Ты мог бы заполнить мою пустоту

Дети из однополой семьи
Где мама и бабушка, плюс вечный ринит
Мы шаткой походкой идём в этот мир
Одни, одни, одни, одни

Вот и ещё один год

Что-то опять не везёт

Смешное детское сердце болит
Into your hands I don't commend my spirit
Into your hands I don't commend my spirit

Вот и ещё один год
Я думал, это однажды пройдёт

Но детское сердце смешное болит
Into your hands I don't commend my spirit
Into your hands I don't commend my spirit

Into your hands I don't commend my spirit
Into your hands I don't commend my spirit

Père

On m'a dit que tu étais cosmonaute
Que ta mission finirait un jour
Je comptais les étoiles, assis près de la fenêtre
Je t'attendais comme un Snickers au Nouvel An

Mais les pleurs silencieux de maman derrière le mur
Et comme un bébé mammouth au milieu des glaces fondantes
Je marche d'un pas mal assuré dans ce monde
Seul, seul, seul, seul

Voilà encore une année

Encore une fois, la malchance me poursuit

Mon cœur d'enfant, si drôle, souffre
Entre tes mains, je ne remets pas mon esprit
Entre tes mains, je ne remets pas mon esprit

Me cacher sous les couvertures
Ou me réfugier du monstre dans le placard
Tu aurais pu me donner un direct du droit
Tu aurais pu combler mon vide

Les enfants de familles monoparentales
Où il y a maman et grand-mère, plus une rhinite éternelle
Nous marchons d'un pas mal assuré dans ce monde
Seuls, seuls, seuls, seuls

Voilà encore une année

Encore une fois, la malchance me poursuit

Mon cœur d'enfant, si drôle, souffre
Entre tes mains, je ne remets pas mon esprit
Entre tes mains, je ne remets pas mon esprit

Voilà encore une année
Je pensais que ça finirait un jour

Mais mon cœur d'enfant, si drôle, souffre
Entre tes mains, je ne remets pas mon esprit
Entre tes mains, je ne remets pas mon esprit

Entre tes mains, je ne remets pas mon esprit
Entre tes mains, je ne remets pas mon esprit