Текст песни и перевод на француский Операция Пластилин - Сказка
Прощай!
Ищи
меня
за
тридевять
земель
Adieu
! Cherche-moi
au-delà
des
sept
mers.
"В
зайце
— утка,
а
в
утке
— яйцо
"Dans
le
lièvre,
un
canard,
et
dans
le
canard,
un
œuf,
В
нём
— с
Кощеевой
смертью
иголка"
Dans
lequel
se
trouve
l'aiguille
mortelle
de
Koscheï."
Грустную
сказку
с
хуёвым
концом
Ce
triste
conte
à
la
fin
merdique,
Мне
рассказали
друиды
со
Щёлково
Me
l'ont
raconté
des
druides
de
Chtchiolkovo.
В
ней
не
было
марта,
как
и
февраля
Il
n'y
avait
ni
mars,
ni
février,
В
ней
не
было
мая,
июня,
июля
Il
n'y
avait
ni
mai,
ni
juin,
ni
juillet,
Лишь
август
чернел,
как
сгоревший
маяк
Seul
août
était
noir
comme
un
phare
incendié,
Чёрными
песнями
в
губы
целуя
меня
M'embrassant
les
lèvres
de
chansons
sombres.
Держись
своих,
жми
крепко
руку
крепче
Tiens
bon
à
tes
proches,
serre
fort
leurs
mains,
В
тёмные
времена
лучше
видно
светлых
людей
Dans
les
temps
sombres,
on
voit
mieux
les
gens
lumineux.
Старайся
не
троить,
уважай
женщин
Essaie
de
ne
pas
tricher,
respecte
les
femmes,
И
пусть
музло
звучит
громче
и
злей!
Et
que
la
musique
sonne
plus
fort
et
plus
rageuse
!
Помогай
тем,
кому
можешь
помочь!
Aide
ceux
que
tu
peux
aider
!
Пиши
хороший
конец
этой
сказки!
Écris
une
bonne
fin
à
ce
conte
!
Пусть
самую
длинную
страшную
ночь
Que
la
nuit
la
plus
longue
et
la
plus
effrayante,
Рассеет
наш
хаос,
рассеет
наш
хастл!
Soit
dissipée
par
notre
chaos,
par
notre
hustle
!
Мрачная
сказка
Un
conte
sombre
Для
простых
и
несчастных
Pour
les
gens
simples
et
malheureux
Про
пепел
сгоревших
сердец
Sur
les
cendres
des
cœurs
brûlés
Про
то,
что
такое
потец
Sur
ce
qu'est
la
sueur
Про
то,
что
нам
всем
здесь
пиздец!
Sur
le
fait
que
nous
sommes
tous
foutus
ici
!
Знаю,
Иван-царевич,
печаль
твою
Je
connais
ta
tristesse,
Ivan
Tsarévitch.
"Царевич
не
вывез
в
бою
с
мертвецом
"Le
Tsarévitch
n'a
pas
survécu
au
combat
contre
le
mort-vivant,
Короче,
Кощей
девчонку
замучил"
Bref,
Koscheï
a
torturé
la
fille."
Грустную
сказку
с
хуёвым
концом
Ce
triste
conte
à
la
fin
merdique,
Мне
рассказали
шаманы
из
Купчино
Me
l'ont
raconté
des
chamanes
de
Kuptchino.
Сиддхи
с
Поскота
и
из
Броваров
Des
Siddhas
de
Poskot
et
de
Brovary,
Брахманы
с
Ростова
и
гуру
с
Эльмаша
Des
brahmanes
de
Rostov
et
des
gourous
d'Elmach,
Бухие
волхвы
из
тамбовских
дворов
Des
sorciers
ivres
des
cours
de
Tambov,
Кошмарят
меня,
в
амриту
вливая
свой
яд
Me
hantent,
versant
leur
venin
dans
l'amrita.
Держись
своих,
жми
крепко
руку
крепче
Tiens
bon
à
tes
proches,
serre
fort
leurs
mains,
В
тёмные
времена
лучше
видно
светлых
людей
Dans
les
temps
sombres,
on
voit
mieux
les
gens
lumineux.
Старайся
не
троить,
уважай
женщин
Essaie
de
ne
pas
tricher,
respecte
les
femmes,
И
пусть
музло
звучит
громче
и
злей!
Et
que
la
musique
sonne
plus
fort
et
plus
rageuse
!
Помогай
тем,
кому
можешь
помочь!
Aide
ceux
que
tu
peux
aider
!
Пиши
хороший
конец
этой
сказки!
Écris
une
bonne
fin
à
ce
conte
!
Пусть
самую
длинную
страшную
ночь
Que
la
nuit
la
plus
longue
et
la
plus
effrayante,
Рассеет
наш
хаос,
рассеет
наш
хастл!
Soit
dissipée
par
notre
chaos,
par
notre
hustle
!
Мрачная
сказка
Un
conte
sombre
Для
простых
и
несчастных
Pour
les
gens
simples
et
malheureux
Про
пепел
сгоревших
сердец
Sur
les
cendres
des
cœurs
brûlés
Про
то,
что
такое
потец
Sur
ce
qu'est
la
sueur
Про
то,
что
нам
всем
здесь
пиздец!
Sur
le
fait
que
nous
sommes
tous
foutus
ici
!
(Про
пепел
сгоревших
сердец)
(Sur
les
cendres
des
cœurs
brûlés)
(Про
то,
что
такое
потец)
(Sur
ce
qu'est
la
sueur)
(Про
то,
что
нам
всем
здесь...)
(Sur
le
fait
que
nous
sommes
tous...)
Мрачная
сказка
Un
conte
sombre
Для
простых
и
несчастных
Pour
les
gens
simples
et
malheureux
Про
пепел
сгоревших
сердец
Sur
les
cendres
des
cœurs
brûlés
Про
то,
что
такое
потец
Sur
ce
qu'est
la
sueur
Про
то,
что
нам
всем
здесь
пиздец!
Sur
le
fait
que
nous
sommes
tous
foutus
ici
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.