Текст песни и перевод на француский ПИКЧИ! - Тем Теплом

Тем Теплом

Тем теплом на повторе
Я удивляюсь, как ты меня помнишь
Рисую картину "Love story"
Чтобы было потом о чём вспомнить
И я никогда не забуду
Слова, чем напичканы фразы
Любил и любить буду
Тебя — предел моих фантазий

Каждый день на один день похож
Я снова утром убиваю сигареты
Я помню про тебя, надеюсь, что ты тоже
Не куришь, так же наблюдая за рассветом
И по щекам все твои слёзы в конце ноября
Тогда так глупо тебя потерял
Фото на фоне акаций
Я так хотел летать, но дай же мне повод остаться

Тем теплом на повторе
Я удивляюсь, как ты меня помнишь
Рисую картину "Love story"
Чтобы было потом, о чём вспомнить
И я никогда не забуду
Слова, чем напичканы фразы
Любил и любить буду
Тебя — предел моих фантазий

Я не виновен, слышишь?
Ты не виновна точно
Прополз серой мышью
К тем местам, что нам не делают больно
Моё место на полке
Рядом с порванным фото
Тех самых акаций, что когда-то подарил тебе кто-то

Я просил бы запомнить меня на всю жизнь
Но не хочу тебя мучать
Еле сдерживая пустоту всей души
Я спокоен снаружи
В городе сакуры сижу один
Без намека на помощь
Я удивляюсь, как ты меня помнишь

Тем теплом на повторе
Я удивляюсь, как ты меня помнишь
Рисую картину "Love story"
Чтобы было потом о чём вспомнить
И я никогда не забуду
Слова, чем напичканы фразы
Любил и любить буду
Тебя — предел моих фантазий

Тем теплом на повторе
Я удивляюсь, как ты меня помнишь
Рисую картину "Love story"
Чтобы было потом о чём вспомнить

Par cette douce chaleur

Par cette douce chaleur, en boucle
Je suis surpris que tu te souviennes de moi
Je peins une "Love story"
Pour avoir des souvenirs plus tard
Et je n'oublierai jamais
Les mots qui composent tes phrases
Je t'ai aimée et je t'aimerai
Toi, la limite de mes fantasmes

Chaque jour ressemble au précédent
Je tue encore des cigarettes le matin
Je pense à toi, j'espère que toi aussi
Tu ne fumes pas, observant le lever du soleil
Et toutes tes larmes sur tes joues fin novembre
Je t'ai perdue si bêtement ce jour-là
Photo sur un fond d'acacias
Je voulais tellement m'envoler, mais donne-moi une raison de rester

Par cette douce chaleur, en boucle
Je suis surpris que tu te souviennes de moi
Je peins une "Love story"
Pour avoir des souvenirs plus tard
Et je n'oublierai jamais
Les mots qui composent tes phrases
Je t'ai aimée et je t'aimerai
Toi, la limite de mes fantasmes

Je ne suis pas coupable, tu entends?
Tu n'es certainement pas coupable non plus
Je me suis glissé comme une souris grise
Vers ces endroits qui ne nous font pas de mal
Ma place est sur l'étagère
À côté de la photo déchirée
De ces acacias que quelqu'un t'a offerts autrefois

Je te demanderais de te souvenir de moi toute ta vie
Mais je ne veux pas te torturer
Contenant à peine le vide de mon âme
Je suis calme à l'extérieur
Assis seul dans la ville des cerisiers en fleurs
Sans aucun espoir d'aide
Je suis surpris que tu te souviennes de moi

Par cette douce chaleur, en boucle
Je suis surpris que tu te souviennes de moi
Je peins une "Love story"
Pour avoir des souvenirs plus tard
Et je n'oublierai jamais
Les mots qui composent tes phrases
Je t'ai aimée et je t'aimerai
Toi, la limite de mes fantasmes

Par cette douce chaleur, en boucle
Je suis surpris que tu te souviennes de moi
Je peins une "Love story"
Pour avoir des souvenirs plus tard