Текст песни и перевод на француский Павло Доскоч - Дай рученьку на дорогу

Дай рученьку на дорогу

Вже дорога снами пряними мчить далеко в далину
По при ріки, що туманами вранці вкутались зі сну (вкутались зі сну)
І як деколи не хочеться, йти далеко від воріт
Що поробиш? Доля котиться до людей в широкий світ

Дай же на дорогу лагідну рученьку
Щоби була добра, довга доріженька
Посміхнись до мене наче зірка рання
Незабудь сказати лиш слова кохання

У дорозі із негодами сніг застане, чи дощі (сніг застане, чи дощі)
Понад лісом і вигонами місяць зійде у ночі
Заколише за відлуннями наче дівчину-зорю
І у пісню диво-струнами завітає він мою

Дай же на дорогу лагідну рученьку
Щоби була добра, довга доріженька
Посміхнись до мене наче зірка рання
Незабудь сказати лиш слова кохання

Дай же на дорогу лагідну рученьку
Щоби була добра, довга доріженька
Посміхнись до мене наче зірка рання
Незабудь сказати лиш слова кохання

Дай же на дорогу лагідну рученьку
Щоби була добра, довга доріженька
Посміхнись до мене наче зірка рання
Незабудь сказати лиш слова кохання

Donne-moi ta main pour la route

Le chemin est déjà loin, il avance vers l'horizon, rempli de rêves
Le long de la rivière, enveloppée de brouillard matinal (enveloppée de brouillard matinal)
Parfois, j'ai du mal à m'éloigner du portail
Mais que faire ? Le destin conduit les gens vers le grand monde

Donne-moi ta main douce pour la route
Que le chemin soit bon et long
Sourire-moi comme une étoile du matin
N'oublie pas de me dire simplement les mots d'amour

Sur le chemin, la neige ou la pluie nous surprendront (la neige ou la pluie nous surprendront)
La lune se lèvera au-dessus des forêts et des champs, la nuit
Comme une fille-étoile, elle bercera les échos
Et la chanson magique pénétrera dans mon âme avec ses cordes

Donne-moi ta main douce pour la route
Que le chemin soit bon et long
Sourire-moi comme une étoile du matin
N'oublie pas de me dire simplement les mots d'amour

Donne-moi ta main douce pour la route
Que le chemin soit bon et long
Sourire-moi comme une étoile du matin
N'oublie pas de me dire simplement les mots d'amour

Donne-moi ta main douce pour la route
Que le chemin soit bon et long
Sourire-moi comme une étoile du matin
N'oublie pas de me dire simplement les mots d'amour