Текст песни и перевод на английский Павло Доскоч - Дністрянка

Дністрянка

Виграва долина, сріблом винограду
Що торік зривала ти на березі Дністра
А тепер до тебе, лину на пораду
Щоб моє ти серце віддала
Щоб моє ти серце віддала

Я назвав тебе Дністрянко іменем ріки
Що забрала за водою спокій
Де тепер її шукати, де її знайти
Ой порадьте береги високі

Виноградом стиглим, вина дозрівають
В кришталі наллються всім на щастя на добро
До Дністра старого, знову поспішаю
Я її зустріти хочу знов
Я її зустріти хочу знов

Я назвав тебе Дністрянко іменем ріки
Що забрала за водою спокій
Де тепер її шукати, де її знайти
Ой порадьте береги високі

Я назвав тебе Дністрянко іменем ріки
Що забрала за водою спокій
Де тепер її шукати, де її знайти
Ой порадьте береги високі

Вже води багато, понесло у море
Та її зустріти не щастить чомусь мені
Ой забрав з водою, Дністер мої долі
Тож дівчині юній, понеси слова мої
Тож дівчині юній, понеси слова мої

Я назвав тебе Дністрянко іменем ріки
Що забрала за водою спокій
Де тепер її шукати, де її знайти
Ой порадьте береги високі

Я назвав тебе Дністрянко іменем ріки
Що забрала за водою спокій
Де тепер її шукати, де її знайти
Ой порадьте береги високі
Ой порадьте береги високі
Ой порадьте береги високі

Dnistryanka

The valley shines, silver with grapes,
That you picked last year on the banks of the Dniester.
And now I come to you, seeking your counsel,
So that you would give me your heart.
So that you would give me your heart.

I called you Dnistryanka, after the river's name,
That carried my peace away with its waters.
Where can I find it now, where can I search?
Oh, high banks, advise me.

Ripe grapes, wines maturing,
In crystal glasses, poured for happiness and good fortune.
To the old Dniester, I hurry again,
I want to meet her once more.
I want to meet her once more.

I called you Dnistryanka, after the river's name,
That carried my peace away with its waters.
Where can I find it now, where can I search?
Oh, high banks, advise me.

I called you Dnistryanka, after the river's name,
That carried my peace away with its waters.
Where can I find it now, where can I search?
Oh, high banks, advise me.

So much water has flowed, carried out to sea,
But I have no luck in meeting her, for some reason.
Oh, the Dniester took my fate with its waters,
So, young maiden, carry my words to her.
So, young maiden, carry my words to her.

I called you Dnistryanka, after the river's name,
That carried my peace away with its waters.
Where can I find it now, where can I search?
Oh, high banks, advise me.

I called you Dnistryanka, after the river's name,
That carried my peace away with its waters.
Where can I find it now, where can I search?
Oh, high banks, advise me.
Oh, high banks, advise me.
Oh, high banks, advise me.