Текст песни и перевод на француский Папин Олимпос - Самый хуёвый день

Самый хуёвый день

Год за годом, день за днём
Жизнь кипит (но), ничего не меняется (нет)
Набил на лбу логотип "Mercedes'а", сука (пиздец)
Все пересаживаются на китайцев (нихао)

И вроде всё тип-топ, если так смотреть
Издалека, не прищуриваясь (ни фига себе)
Этой демке, оказывается, пять лет
И я сейчас допишу её

О, теперь мы, кажется, давно не дети
Я засыпаю пьяным, мне в лицо экран светит
Как йети, мне бы посидеть на диете
На работе как всегда всё, да и в голове пиздец ветер

Жизнь — как леди, пощёчину поймал — подметил
И что бы ни произошло — ты за неё в ответе
Так будет, как бы ты там что-то не менял
Всё проебалось и отныне у меня—

Сегодня самый хуёвый день
И не могу понять, что я в нём забыл
Не могу понять, почему один
Не могу понять, не могу понять (не могу понять)
Не могу понять, почему дебил
Не могу понять, почему мудак
Может, говоришь это просто так
Но, видимо, сегодня я проглотил

Виу-вияу, виу-вияу
Виу-вияу, виу-вияу
Виу-виау, виу-виау
Виу-виау, виу-виау

Шарик крутится, вертится
Время перемалывает всё (мельница)
Ощущение, что кто-то целится
Мы все стараемся, но слабо верится

Прости, не сегодня, зай
Дело не в том, что у меня чуть одинокий вайб
Просто сегодня у меня чуть-чуть другой есть вайб
И это, если честно, очень-очень пьяный вайб

Всё, давай, если чё, я наберу
Мой друг приехал, я смотрю на него в камеру
Он сейчас поднимется, и мы с ним будем отмечать
Обычный день, что я не смог начать

Сегодня самый хуёвый день
И не могу понять, что я в нём забыл
Не могу понять, почему один
Не могу понять, не могу понять (не могу понять)
Не могу понять, почему дебил
Не могу понять, почему мудак
Может, говоришь это просто так
Но, видимо, сегодня я проглотил

Виу-вияу, виу-вияу
Виу-вияу, виу-вияу
Виу-вияу, виу-вияу
Виу-вияу, виу-вияу
Сегодня самый хуёвый день!

Le jour le plus merdique

Année après année, jour après jour
La vie bouillonne (mais), rien ne change (non)
J'ai tatoué le logo Mercedes sur mon front, putain (bordel)
Tout le monde passe aux chinoises (nihao)

Et tout semble tip-top, vu comme ça
De loin, sans plisser les yeux (putain)
Cette démo a, apparemment, cinq ans
Et je vais la terminer maintenant

Oh, maintenant on dirait qu'on n'est plus des enfants depuis longtemps
Je m'endors ivre, l'écran me brille au visage
Comme un yéti, j'aimerais bien faire un régime
Au boulot, c'est toujours pareil, et dans ma tête, c'est la tempête

La vie est comme une dame, j'ai pris une gifle - j'ai compris
Et quoi qu'il arrive, tu en es responsable
Ce sera comme ça, quoi que tu fasses
Tout est foutu et désormais j'ai—

Aujourd'hui, c'est le jour le plus merdique
Et je ne comprends pas ce que j'y fais
Je ne comprends pas pourquoi je suis seul
Je ne comprends pas, je ne comprends pas (je ne comprends pas)
Je ne comprends pas pourquoi je suis un idiot
Je ne comprends pas pourquoi je suis un connard
Peut-être que tu dis ça juste comme ça
Mais, apparemment, aujourd'hui j'ai avalé

Wiou-wiou, wiou-wiou
Wiou-wiou, wiou-wiou
Wiou-wiou, wiou-wiou
Wiou-wiou, wiou-wiou

La boule tourne, elle tourne
Le temps broie tout (moulin)
J'ai l'impression que quelqu'un me vise
On fait tous des efforts, mais on y croit à peine

Désolé, pas aujourd'hui, ma belle
Ce n'est pas que j'ai une vibe un peu solitaire
C'est juste qu'aujourd'hui j'ai une vibe un peu différente
Et c'est, pour être honnête, une vibe très, très alcoolisée

Voilà, si jamais, je t'appellerai
Mon pote est arrivé, je le regarde dans la caméra
Il va monter, et on va fêter ça ensemble
Un jour ordinaire que je n'ai pas pu commencer

Aujourd'hui, c'est le jour le plus merdique
Et je ne comprends pas ce que j'y fais
Je ne comprends pas pourquoi je suis seul
Je ne comprends pas, je ne comprends pas (je ne comprends pas)
Je ne comprends pas pourquoi je suis un idiot
Je ne comprends pas pourquoi je suis un connard
Peut-être que tu dis ça juste comme ça
Mais, apparemment, aujourd'hui j'ai avalé

Wiou-wiou, wiou-wiou
Wiou-wiou, wiou-wiou
Wiou-wiou, wiou-wiou
Wiou-wiou, wiou-wiou
Aujourd'hui, c'est le jour le plus merdique !