ПатиСпб - Лес - перевод текста песни на английский

Текст песни и перевод на английский ПатиСпб - Лес




Лес
Forest
Я видел большие поля
I saw huge fields
И ясное синее небо
And a clear blue sky
С заливающим глаза солнцем
With the sun flooding my eyes
Я видел высоченные раскачивающиеся до небес
I saw tall trees swaying to the heavens
Деревья в мрачную погоду
In gloomy weather
Я видел спокойствие лесного озера
I saw the calmness of a forest lake
Посреди дремучего леса
In the middle of a dense forest
В полной темноте
In complete darkness
Я видел ягоды
I saw berries
Мокрую траву
Wet grass
Жучков паучков муравьев
Beetles spiders ants
Видел твердый асфальт
I saw hard asphalt
Положенный сквозь заросли густого папоротника
Laid through thickets of dense fern
Продолжающийся песчаной дорогой
Continuing along a sandy road
С мертвыми змеями и щебёнкой на нем
With dead snakes and gravel on it
Я видел пакеты мусора искажающие красоту
I saw garbage bags distorting the beauty
И величественность природы этого свежего дня
And the majesty of nature on this fresh day
Я видел болота и ясную прозрачную воду
I saw swamps and clear transparent water
В спокойствии которой неподвижно на солнце грелись рыбы
In the tranquility of which fish basked motionless in the sun
Я видел камыш, я видел воду, испорченную радужной пленкой
I saw reeds, I saw water, spoiled by a rainbow film
Я видел воду, помраченную варварски вставленными в неё трубами
I saw water darkened by pipes barbarically inserted into it
Я видел город
I saw the city
И такой, и другой, и третий
Both like this, and like that, and like a third
Я видел людей в нём
I saw people in it
Я видел что они другие
I saw that they were different
Я видел в них желания
I saw desires in them
Видел их страхи
I saw their fears
Мне было жалко их
I felt sorry for them
Некоторых я понимал, а некоторых нет
I understood some, but not others
Я видел спешку
I saw haste
Я видел количество, я видел страх
I saw quantity, I saw fear
Я видел страх незнания, видел растерянность
I saw the fear of ignorance, I saw confusion
Я видел там сильных
I saw the strong there
Я видел пьяных от любви
I saw drunk with love
Я видел там людей тысячу лет находящихся в одной точке
I saw people there for a thousand years at the same point
Я видел дружбу, я видел связь
I saw friendship, I saw connection
Я видел там многих
I saw many there
Но многие пропадали
But many disappeared
И появлялись новые
And new ones appeared
Я начинал не понимать
I began not to understand
Зачем я смотрю на это всё?
Why am I looking at all this?
Зачем я думаю о них?
Why am I thinking about them?
Ведь они появлялись и исчезали так быстро
After all, they appeared and disappeared so quickly
Я видел как животные в то же время что и люди
I saw how animals at the same time as people
Вели себя так, как будто бы ничего не происходит
Behaved as if nothing was happening
Я видел желтую зиму
I saw a yellow winter
Я видел шумные толпы
I saw noisy crowds
Я видел вонючие скопища
I saw stinking heaps
Я видел места которые я хотел бы изменить
I saw places I would like to change
Я видел что они могут быть другими
I saw that they could be different
Я видел миллионы ночей
I saw millions of nights
Я видел миллиард прекрасных утр
I saw a billion beautiful mornings
Я хочу увидеть еще столько же
I want to see as many more
Я видел время
I saw time
Я видел как оно перестало существовать
I saw how it ceased to exist
Я видел как люди начинали понимать это
I saw how people began to understand this
Я видел как люди не отели ничего знать
I saw how people did not want to know anything
Я видел попытки
I saw attempts
Я видел сносящую голову радость внутри себя
I saw mind-blowing joy within me
Я видел понимание в её глазах
I saw understanding in her eyes
Я видел слово
I saw the word
И я бы не хотел знать его
And I wouldn't want to know it
Ведь я могу всё
After all, I can do everything
Я видел всё
I saw everything
И теперь я вижу
And now I see
Тебя
You






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.