Что-то хорошее - Полумягкие перевод на английский

Что-то хорошее

должно же быть что-то хорошее
в шуме проезжающих машин по утрам,
в людях, что сидят в одиночестве,
в музыке, что заставляет плакать,
в квартирах, что остаются пустыми,
в словах, что делают больно,
в городах, где люди не замечают друг друга
и в том, что не можешь уснуть.

должно же быть что-то хорошее
в прощании на вокзалах,
в очередном разочаровании,
в книгах, о которых мы не узнали,
в твоем отсутствии,
в вечных спорах,
в неловком молчании,
и в том, что никто не звонит.

должно же быть что-то хорошее
в том, что так много нужно сказать,
и в том, что это так страшно

и должно же быть что-то хорошее,
что-то хорошее
в нас.

Something Good

there has to be something good
in the noise of cars driving past in the mornings,
in people who sit in loneliness,
in music that makes you cry,
in apartments that remain empty,
in words that hurt,
in cities where people don't notice each other
and in the fact that you can't fall asleep.

there has to be something good
in goodbyes at train stations,
in another disappointment,
in books that we never learned about,
in your absence,
in eternal arguments,
in awkward silence,
and in the fact that no one calls.

there has to be something good
in the fact that there's so much I need to say,
and in the fact that it's so scary

and there has to be something good,
something good
in us.