Текст песни и перевод на немецкий Преслава - Да и приседне

Да и приседне

Приятели да сме предлагаш
Приятели? Шегуваш се!
И с кой приятел ти си лягаш?
Питам те!
На сърцето ти спя
В ръцете ти горя
"Бъди щастлив!" - това очакваш
Да чуеш ти след края
Но вечер, като ме разплакваш
Аз ти желая
По-лош да ти е всеки ден със нея, мило мое
И да обсъждате със мен какво било е

От спомени да те гори
Така да се побъркаш
Желая името ѝ ти
Със моето да бъркаш

Да се страхува
От миналото с мене
Да те ревнува

И когато тъжно ти става
Че ме мислиш да се съмнява
Че краде ми от твойта любов
Пожелавам ѝ само едно -
"Да ѝ приседне, а дано!"

"Да ѝ приседне, а дано!"

"Да се запомним със добро!"
Това да кажа искаш
Ще ме запомниш сто на сто
И ще ме мислиш
Приятелка съм ти
Кажи, така ли го наричаш?
Приятелка, която ти
Още обичаш

От спомени да те гори
Така да се побъркаш
Желая името ѝ ти
Със моето да бъркаш

Да се страхува
От миналото с мене
Да те ревнува

И когато тъжно ти става
Че ме мислиш да се съмнява
Че краде ми от твойта любов
Пожелавам ѝ само едно -
"Да ѝ приседне, а дано!"

"Да ѝ приседне, а дано!"

И когато тъжно ти става
Че ме мислиш да се съмнява
Че краде ми от твойта любов
Пожелавам ѝ само едно -
"Да ѝ приседне, а дано!" (А дано!)

Möge es ihr im Halse stecken bleiben

Du schlägst vor, dass wir Freunde bleiben
Freunde? Du machst Witze!
Und mit welchem Freund gehst du ins Bett?
Ich frage dich!
Ich schlafe auf deinem Herzen
Ich brenne in deinen Armen
"Sei glücklich!" - das erwartest du
Nach dem Ende von mir zu hören
Aber abends, wenn du mich zum Weinen bringst
Wünsche ich dir
Dass jeder Tag mit ihr schlimmer für dich wird, mein Lieber
Und dass ihr mit mir besprecht, wie es war

Dass Erinnerungen dich verbrennen
Dass du so verrückt wirst
Ich wünsche mir, dass du ihren Namen
Mit meinem verwechselst

Dass sie Angst hat
Vor der Vergangenheit mit mir
Dass sie eifersüchtig auf dich ist

Und wenn du traurig wirst
Dass sie vermutet, dass du an mich denkst
Dass sie mir etwas von deiner Liebe stiehlt
Ich wünsche ihr nur eins -
"Möge es ihr im Halse stecken bleiben, hoffentlich!"

"Möge es ihr im Halse stecken bleiben, hoffentlich!"

"Lass uns in guter Erinnerung bleiben!"
Das willst du, dass ich sage
Du wirst dich hundertprozentig an mich erinnern
Und du wirst an mich denken
Ich bin deine Freundin
Sag, nennst du das so?
Eine Freundin, die du
Immer noch liebst

Dass Erinnerungen dich verbrennen
Dass du so verrückt wirst
Ich wünsche mir, dass du ihren Namen
Mit meinem verwechselst

Dass sie Angst hat
Vor der Vergangenheit mit mir
Dass sie eifersüchtig auf dich ist

Und wenn du traurig wirst
Dass sie vermutet, dass du an mich denkst
Dass sie mir etwas von deiner Liebe stiehlt
Ich wünsche ihr nur eins -
"Möge es ihr im Halse stecken bleiben, hoffentlich!"

"Möge es ihr im Halse stecken bleiben, hoffentlich!"

Und wenn du traurig wirst
Dass sie vermutet, dass du an mich denkst
Dass sie mir etwas von deiner Liebe stiehlt
Ich wünsche ihr nur eins -
"Möge es ihr im Halse stecken bleiben, hoffentlich!" (Hoffentlich!)