Текст песни и перевод на француский Преслава - Нищо

Нищо

Не, не те обичам, говоря си самичка
Да му пишеш, не посягай
Стягай се, глупачке, стягай
Тъкмо планувам, края да празнувам
И кой пред мен да видя, кой?
И как ме гледа, боже мой

Някой веднага да ме отведе от тука
Нека си лягам, да не види, че ми пука
И нещо смешно ми кажете на излизане
Нека се смея, да изглежда, че живея

Ако някой пита ме, той какво за мене е
Ще му кажа "Нищо е, нищо!"
И така е, чуваш ли? Ти за мене нищо си
Ала за сърцето мое всичко си

Първо ти пиша и после го изтривам
Второ, трето и четвърто
Пий без теб, че се разбивам
Пето входящо, че си на наш'то място
Късметът ми и той, проклет
Къде ме среща пак с теб?

Някой веднага да ме отведе от тука
Нека си лягам, да не види, че ми пука
И нещо смешно ми кажете на излизане
Нека се смея, да изглежда, че живея

Ако някой пита ме, той какво за мене е
Ще му кажа "Нищо е, нищо!"
И така е, чуваш ли? Ти за мене нищо си
Ала за сърцето мое всичко си

Ако някой пита ме, той какво за мене е
Ще му кажа "Нищо е, нищо!"
И така е, чуваш ли? Ти за мене нищо си
Ала за сърцето мое всичко си

Ако някой пита ме — той какво за мене е
Ще му кажа "Нищо е, нищо!"
И така е, чуваш ли? Ти за мене нищо си
Ала за сърцето мое всичко си

Rien du tout

Non, je ne t'aime pas, je me le dis à moi-même
Ne lui écris pas, retiens-toi
Ressaisis-toi, idiote, ressaisis-toi
Je prévois de fêter la fin
Et qui est-ce que je vois devant moi, qui ?
Et comment il me regarde, mon Dieu

Que quelqu'un m'emmène d'ici immédiatement
Laisse-moi aller me coucher, qu'il ne voie pas que je m'en soucie
Et dites-moi quelque chose de drôle en sortant
Laissez-moi rire, faire comme si je vivais

Si quelqu'un me demande ce qu'il représente pour moi
Je lui dirai "Rien du tout, rien !"
Et c'est vrai, tu entends ? Tu n'es rien pour moi
Mais pour mon cœur, tu es tout

D'abord je t'écris, puis je l'efface
Deuxième, troisième et quatrième fois
Je bois sans toi, je me détruis
Cinquième appel entrant, tu es à notre endroit
Ma chance, elle aussi, maudite
Où me fait-elle te rencontrer encore ?

Que quelqu'un m'emmène d'ici immédiatement
Laisse-moi aller me coucher, qu'il ne voie pas que je m'en soucie
Et dites-moi quelque chose de drôle en sortant
Laissez-moi rire, faire comme si je vivais

Si quelqu'un me demande ce qu'il représente pour moi
Je lui dirai "Rien du tout, rien !"
Et c'est vrai, tu entends ? Tu n'es rien pour moi
Mais pour mon cœur, tu es tout

Si quelqu'un me demande ce qu'il représente pour moi
Je lui dirai "Rien du tout, rien !"
Et c'est vrai, tu entends ? Tu n'es rien pour moi
Mais pour mon cœur, tu es tout

Si quelqu'un me demande ce qu'il représente pour moi
Je lui dirai "Rien du tout, rien !"
Et c'est vrai, tu entends ? Tu n'es rien pour moi
Mais pour mon cœur, tu es tout