Жаль - Пропаганда перевод на французский

Жаль

Он не смог подойти проститься с ней,
Он просто ушел, захлопнув дверь.
Прислал SMS, что нет любви -
И просто исчез.
Она сегодня с тем, который любит её; -
А хочет быть с другим, но не дано.
А с ней сегодня тот, который ради нее
Готов идти на всё, а ей не жаль его.
Нет, не сможет забыть она того,
Кто сердце украл бессовестно.
Готова простить, вернуть его -
И снова любить.
Она ему хочет сообщить, что
С другим делить жизнь свою желает.
Она ему хочет рассказать, но
Глядит в глаза, и как сказать не знает.
Она сегодня с тем, который любит её; -
А хочет быть с другим, но не дано.
А с ней сегодня тот, который ради нее
Готов идти на всё, а ей не жаль...
Она сегодня с тем, который любит её; -
А хочет быть с другим, но не дано.
А с ней сегодня тот, который ради нее
Готов идти на всё, а ей не жаль его.
А ей не жаль его.

Dommage

Il n'a pas pu venir te dire au revoir,
Il est simplement parti en claquant la porte.
Il a envoyé un SMS disant qu'il n'y avait plus d'amour -
Et il a disparu.
Aujourd'hui, tu es avec celui qui t'aime ;-
Mais tu veux être avec un autre, mais ce n'est pas possible.
Et aujourd'hui, celui qui est avec toi est prêt
À tout faire pour toi, mais tu ne le regrettes pas.
Non, tu ne pourras pas oublier celui
Qui t'a volé ton cœur sans vergogne.
Tu es prête à lui pardonner, à le récupérer -
Et à l'aimer à nouveau.
Tu veux lui faire savoir que
Tu veux partager ta vie avec un autre.
Tu veux lui dire, mais
Tu le regardes dans les yeux, et tu ne sais pas comment lui dire.
Aujourd'hui, tu es avec celui qui t'aime ;-
Mais tu veux être avec un autre, mais ce n'est pas possible.
Et aujourd'hui, celui qui est avec toi est prêt
À tout faire pour toi, mais tu ne le regrettes pas...
Aujourd'hui, tu es avec celui qui t'aime ;-
Mais tu veux être avec un autre, mais ce n'est pas possible.
Et aujourd'hui, celui qui est avec toi est prêt
À tout faire pour toi, mais tu ne le regrettes pas.
Mais tu ne le regrettes pas.